1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,291 --> 00:00:28,583 Prueba. 4 00:00:29,667 --> 00:00:30,583 Prueba. 5 00:00:32,333 --> 00:00:34,875 Mike Fin: ¿Quién es el médico a cargo? 6 00:00:34,959 --> 00:00:37,583 - del cuidado del paciente? - No sé. 7 00:00:37,667 --> 00:00:40,458 Steve Burrows: Si alguien me hubiera dicho hace 10 años 8 00:00:40,542 --> 00:00:44,667 Me pondría un bolígrafo espía y andar de incógnito... 9 00:00:44,750 --> 00:00:45,917 (guardia hablando) 10 00:00:46,000 --> 00:00:47,041 Oh. 11 00:00:47,125 --> 00:00:48,500 (hombre hablando por teléfono) 12 00:00:48,583 --> 00:00:50,250 ...sólo para tropezar con 13 00:00:50,333 --> 00:00:53,166 un complejo médico-industrial tan peligroso... 14 00:00:53,250 --> 00:00:56,542 (Dr. Mark Bauer hablando) 15 00:00:56,625 --> 00:00:59,583 - ¿Podrías definir "conciencia"? - ...que pone las vidas 16 00:00:59,667 --> 00:01:01,500 de cada uno de nosotros en riesgo... 17 00:01:01,583 --> 00:01:04,166 Compañías de seguros tomar el control de estos casos, 18 00:01:04,250 --> 00:01:06,125 y se convierte todo sobre dinero. 19 00:01:06,208 --> 00:01:07,917 Steve: Habría dicho que estaban locos. 20 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Este es el futuro de la medicina. 21 00:01:11,291 --> 00:01:15,750 esta es la llamada de mi hermana, junio de 2009. 22 00:01:15,834 --> 00:01:18,792 - (enciende la cinta) - Y... 23 00:01:18,875 --> 00:01:20,583 esta es la llamada eso empezó todo. 24 00:01:20,667 --> 00:01:21,792 (Beth Burrows hablando) 25 00:01:30,542 --> 00:01:33,250 - ¡Hola! - Steve: Cuando mi mamá, 26 00:01:33,333 --> 00:01:35,083 Judie Burrows, 27 00:01:35,166 --> 00:01:38,166 un hombre de 69 años, tremendamente independiente, 28 00:01:38,250 --> 00:01:41,041 trotamundos maestro de escuela jubilado 29 00:01:41,125 --> 00:01:43,875 de Milwaukee, Wisconsin, fue al hospital 30 00:01:43,959 --> 00:01:46,542 para un parcial de rutina reemplazo de cadera, 31 00:01:46,625 --> 00:01:49,250 fue el comienzo de un viaje de una década 32 00:01:49,333 --> 00:01:52,667 eso cambiaría la vida de nuestra familia para siempre. 33 00:01:58,834 --> 00:02:01,542 (sirena aullando) 34 00:02:01,625 --> 00:02:05,166 Steve: Mamá fue trasladada de urgencia a Aurora West Centro Médico Allis 35 00:02:05,250 --> 00:02:07,625 donde fue operada por su cirujano, 36 00:02:07,709 --> 00:02:10,417 y amigo de la familia, Dr. Mark Bauer. 37 00:02:10,500 --> 00:02:12,750 Cindy Payne, enfermera registrada: Confiamos en el Dr. Bauer. 38 00:02:12,834 --> 00:02:17,000 El Dr. Bauer había hecho ambas rodillas totales 39 00:02:17,083 --> 00:02:19,959 y la había cuidado bien. 40 00:02:20,041 --> 00:02:22,709 Steve: Él estabilizó su cadera rota, 41 00:02:22,792 --> 00:02:26,375 la envió a rehabilitación, y luego se fue a casa. 42 00:02:26,458 --> 00:02:29,041 - Cindy: ¿Estás bien? - Judie: Mm-hmm. 43 00:02:29,125 --> 00:02:32,417 - ¿Te duele la espalda? - Un poco. 44 00:02:32,500 --> 00:02:36,375 cindy: Judie llegó a casa y las cosas no salió bien. 45 00:02:36,458 --> 00:02:38,625 Ella estaba sufriendo mucho, 46 00:02:38,709 --> 00:02:40,792 ella no se estaba moviendo bien, 47 00:02:40,875 --> 00:02:43,792 ella tenía el andador mucho más tiempo de lo que debería. 48 00:02:43,875 --> 00:02:45,750 Simplemente pase por aquí. 49 00:02:45,834 --> 00:02:48,667 cindy: Pero Judie continuó ir a fisioterapia, 50 00:02:48,750 --> 00:02:52,959 todas estas cosas El Dr. Bauer quería que ella hiciera, 51 00:02:53,041 --> 00:02:56,792 pero el tiempo pasó, ella todavía estaba luchando, 52 00:02:56,875 --> 00:03:00,625 y un día, cinco meses después, 53 00:03:00,709 --> 00:03:02,250 ella cayó. 54 00:03:02,333 --> 00:03:04,125 (sirena aullando) 55 00:03:05,709 --> 00:03:07,583 Cindy Knüppel: El médico de urgencias dijo: 56 00:03:07,667 --> 00:03:09,125 "Bueno, Judie, 57 00:03:09,208 --> 00:03:11,542 No puedo encontrar nada malo, nada roto, 58 00:03:11,625 --> 00:03:13,208 Así que te enviaremos a casa". 59 00:03:13,291 --> 00:03:14,875 Y fue entonces cuando dije, "No, no lo eres. 60 00:03:14,959 --> 00:03:17,750 tienes que descubrirlo por qué siente dolor. 61 00:03:17,834 --> 00:03:19,500 Haz que la admitan, porque esto no está bien." 62 00:03:19,583 --> 00:03:22,000 Steve: Admitieron a mamá al hospital, 63 00:03:22,083 --> 00:03:25,083 donde ella yacía allí con analgésicos durante ocho días 64 00:03:25,166 --> 00:03:27,083 sin plan de cuidados. 65 00:03:27,166 --> 00:03:28,542 llamé todos los días al médico. 66 00:03:28,625 --> 00:03:30,083 "¿Qué está pasando? ¿Qué vas a hacer? 67 00:03:30,166 --> 00:03:32,125 Ella está sufriendo muchísimo". 68 00:03:32,208 --> 00:03:34,750 Volé desde mi casa en Los Ángeles. 69 00:03:34,834 --> 00:03:37,125 y exigió algunas respuestas. 70 00:03:38,875 --> 00:03:40,667 Después de otra ronda de radiografías, 71 00:03:40,750 --> 00:03:44,750 se determina que la cadera de mamá De hecho, estaba roto. 72 00:03:44,834 --> 00:03:49,458 Más tarde nos enteramos que el Dr. Bauer había concluido a mediados del verano 73 00:03:49,542 --> 00:03:53,083 que su primera cirugía de cadera estaba fallando. 74 00:03:56,458 --> 00:03:58,875 De repente hubo este tipo de prisa por la cirugía. 75 00:03:58,959 --> 00:04:02,750 Pero ella estaba tomando esta droga. llamado Plavix-- eso es un anticoagulante-- 76 00:04:02,834 --> 00:04:04,875 y médicamente, se supone que estar fuera de Plavix 77 00:04:04,959 --> 00:04:07,959 durante siete días antes de cualquier tipo de cirugía electiva, 78 00:04:08,041 --> 00:04:09,375 o la sangre no coagula. 79 00:04:09,458 --> 00:04:11,458 Recuerdo que el Dr. Bauer dijo: 80 00:04:11,542 --> 00:04:14,250 "Nunca he tenido un problema con Plavix. Nunca había un problema con Plavix." 81 00:04:14,333 --> 00:04:15,959 cindy: La enfermera estaba preocupada. 82 00:04:16,041 --> 00:04:19,875 ella le hizo escribir en el cuadro "Estoy al tanto del Plavix." 83 00:04:21,458 --> 00:04:24,250 judie estaba muy molesta y muerto de miedo. 84 00:04:24,333 --> 00:04:27,417 Ella dijo: "Voy a sangrar, Voy a sangrar". 85 00:04:27,500 --> 00:04:31,917 Steve: El Dr. Bauer la abre... 86 00:04:32,000 --> 00:04:34,500 y ella comienza sangrar como loco. 87 00:04:36,166 --> 00:04:39,417 La segunda cirugía de cadera Implica una segunda incisión. 88 00:04:39,500 --> 00:04:42,959 Entonces ahora mamá está perdiendo aún más sangre. 89 00:04:46,834 --> 00:04:48,542 cindy: Pasaron tres horas. 90 00:04:51,125 --> 00:04:52,834 Cuatro horas. 91 00:04:52,917 --> 00:04:54,959 Steve: La cirugía duró seis horas. 92 00:04:55,041 --> 00:04:59,875 Mamá perdió aproximadamente la mitad de la sangre de su cuerpo. 93 00:05:06,583 --> 00:05:08,959 cindy: La trasladaron a la UCI, 94 00:05:09,041 --> 00:05:12,291 pero nos enteramos no habia medico 95 00:05:12,375 --> 00:05:14,750 en el suelo esa noche... en absoluto. 96 00:05:14,834 --> 00:05:16,166 Tienen algo llamado 97 00:05:16,250 --> 00:05:17,417 "UCI electrónica". 98 00:05:17,500 --> 00:05:20,166 Hay una cámara en la habitación, 99 00:05:20,250 --> 00:05:24,208 y hay doctores estacionado en una habitación en el aeropuerto, 100 00:05:24,291 --> 00:05:28,291 y miran a los pacientes a través de esta cámara 101 00:05:28,375 --> 00:05:29,542 para determinar 102 00:05:29,625 --> 00:05:32,291 que tipo de cuidado es necesario dar. 103 00:05:32,375 --> 00:05:35,208 Bueno, dentro de una hora, 104 00:05:35,291 --> 00:05:38,000 La presión arterial de Judie. cayó en picado. 105 00:05:38,083 --> 00:05:42,667 Steve: La presión arterial de mamá luego bajó a 50/30. 106 00:05:42,750 --> 00:05:47,000 Cincuenta sobre treinta significa "Mierda." 107 00:05:47,083 --> 00:05:51,000 Mamá estaba perdiendo oxígeno. a su cerebro... 108 00:05:51,083 --> 00:05:55,709 y nos dijeron que esa cámara mirando a mi mamá 109 00:05:55,792 --> 00:05:58,041 Puede que nunca haya estado encendido. 110 00:05:59,625 --> 00:06:02,000 gerente de atención al paciente de la UCI nos dijo, 111 00:06:02,083 --> 00:06:04,917 "No nos gusta invadir la privacidad del paciente." 112 00:06:06,583 --> 00:06:09,208 ¿Es eso completamente jodido? ¿O soy solo yo? 113 00:06:11,542 --> 00:06:14,917 cindy: Era el primer día postoperatorio. y judie 114 00:06:15,000 --> 00:06:16,625 no respondió en absoluto. 115 00:06:16,709 --> 00:06:19,667 Steve: Me dijeron que la razón fue porque 116 00:06:19,750 --> 00:06:23,750 ella estaba muy confusa y atontada de la anestesia. 117 00:06:23,834 --> 00:06:25,500 Y seguí diciendo, "Vamos, ahora." 118 00:06:27,000 --> 00:06:29,917 Pasó otro día, así que exploto una junta. 119 00:06:30,000 --> 00:06:32,583 El medico del intensivo. unidad de atención durante el día, 120 00:06:32,667 --> 00:06:35,458 ella dijo: "Bueno, ¿tienes ¿Has visto una diferencia?" 121 00:06:35,542 --> 00:06:37,458 Dije: "Sí. Ayer ella parecía una mierda. 122 00:06:37,542 --> 00:06:39,166 Hoy ella parece ella se está muriendo." 123 00:06:39,250 --> 00:06:41,583 Entra el neurólogo 124 00:06:41,667 --> 00:06:45,542 él la mira a los ojos, se da vuelta y se va, 125 00:06:45,625 --> 00:06:49,208 "Tu mamá está en coma. 126 00:06:49,291 --> 00:06:51,458 Está en estado vegetativo. 127 00:06:51,542 --> 00:06:54,333 Esperamos que despierte, pero puede que no." 128 00:06:55,792 --> 00:06:57,875 Y así es como Todo esto empezó. 129 00:06:58,000 --> 00:07:00,667 (reproduciendo música) 130 00:07:11,667 --> 00:07:14,208 (sirena aullando) 131 00:07:44,542 --> 00:07:47,125 (monitor cardíaco estancado) 132 00:07:47,208 --> 00:07:50,792 Reportero masculino: Los errores médicos matan a demasiadas personas pacientes en EE.UU. 133 00:07:50,875 --> 00:07:54,417 doscientos cincuenta mil muere gente cada año... 134 00:07:54,500 --> 00:07:55,542 Steve: me he estado sumergiendo 135 00:07:55,625 --> 00:07:57,625 en el mundo del error médico, 136 00:07:57,709 --> 00:08:01,458 y me sorprende saber con qué frecuencia ocurren estos errores. 137 00:08:01,542 --> 00:08:03,625 Un hombre de Arlington está demandando a los médicos 138 00:08:03,709 --> 00:08:06,500 quien dice eliminado el riñón equivocado... 139 00:08:06,583 --> 00:08:08,959 Reportera femenina: Los doctores realizaron una operación cerebral 140 00:08:09,041 --> 00:08:10,500 en el paciente equivocado. 141 00:08:10,583 --> 00:08:12,583 mi marido entro para implantes dentales, 142 00:08:12,667 --> 00:08:15,500 y salió en una bolsa para cadáveres. 143 00:08:19,083 --> 00:08:22,166 Martin Makary, M.D., M.P.H.: Gastamos mucho dinero sobre enfermedades del corazón-- 144 00:08:22,250 --> 00:08:24,500 investigación, educación. 145 00:08:24,583 --> 00:08:28,166 Gastamos mucho dinero en investigación y educación sobre el cáncer. 146 00:08:28,250 --> 00:08:30,667 Ni siquiera hemos comenzado reconocer 147 00:08:30,750 --> 00:08:33,667 el tercer país causa de muerte: 148 00:08:33,750 --> 00:08:35,250 la atención médica salió mal. 149 00:08:35,333 --> 00:08:38,291 No lo hemos capturado tradicionalmente 150 00:08:38,375 --> 00:08:40,458 en nuestra salud nacional estadísticas. 151 00:08:40,542 --> 00:08:42,709 Ni siquiera puedes enumerarlo como causa de muerte. 152 00:08:42,792 --> 00:08:45,750 Ha sido una epidemia silenciosa. 153 00:08:45,834 --> 00:08:48,834 vive en las conversaciones de los médicos, 154 00:08:48,917 --> 00:08:51,166 y salas de enfermería. 155 00:08:51,250 --> 00:08:53,834 la gente esta muriendo de la mala comunicación, 156 00:08:53,917 --> 00:08:55,291 de errores de diagnóstico, 157 00:08:55,375 --> 00:08:58,125 de una atención mal coordinada. 158 00:08:58,208 --> 00:08:59,458 Hoy en América 159 00:08:59,542 --> 00:09:03,333 tenemos un muy complejo y sistema descuidado. 160 00:09:03,417 --> 00:09:07,333 Promovemos alto volumen atención médica-- 161 00:09:07,417 --> 00:09:08,542 haciendo más cosas. 162 00:09:08,625 --> 00:09:10,500 Solía ser que nosotros los doctores 163 00:09:10,583 --> 00:09:13,875 iría al paciente junto a la cama cuando nos necesitaban. 164 00:09:13,959 --> 00:09:16,709 Ahora hay toda una industria detrás de nosotros 165 00:09:16,792 --> 00:09:18,417 mientras estamos al lado de la cama, 166 00:09:18,500 --> 00:09:22,125 creando más grietas y huecos que los pacientes sufran daño. 167 00:09:22,208 --> 00:09:24,250 (suenan campanadas) 168 00:09:24,333 --> 00:09:26,333 Dr. Ted Payne: Sabíamos que algo andaba mal 169 00:09:26,417 --> 00:09:29,750 porque una operación de cadera No lleva seis horas. 170 00:09:29,834 --> 00:09:31,750 Steve: El tío Ted, el hermano de mi mamá, 171 00:09:31,834 --> 00:09:34,166 es medico, y su esposa, mi tía Cindy, 172 00:09:34,250 --> 00:09:35,792 es una enfermera jubilada. 173 00:09:35,875 --> 00:09:39,709 El Dr. Bauer firmó el gráfico. diciendo: "Sé que ella está tomando Plavix, 174 00:09:39,792 --> 00:09:42,875 pero voy a operar sobre ella de todos modos..." 175 00:09:42,959 --> 00:09:45,375 Steve: Estaba furioso y quería para asar al Dr. Bauer 176 00:09:45,458 --> 00:09:48,000 sobre la pérdida masiva de sangre en cirugía. 177 00:09:48,083 --> 00:09:50,417 Ted dijo: "Necesitamos ver ¿Qué está pasando?" 178 00:09:50,500 --> 00:09:53,458 y entonces el Dr. Bauer dijo: "Sí, Sí, déjame conseguir el gráfico". 179 00:09:53,542 --> 00:09:56,375 Él dijo: "Mira las notas de la anestesia. 180 00:09:56,458 --> 00:09:58,583 Están impecables." 181 00:09:58,667 --> 00:10:01,333 Steve: "Son impecables." ellos mantuvieron diciendo: "Son impecables". 182 00:10:01,417 --> 00:10:02,875 La cirugía salió bien". 183 00:10:02,959 --> 00:10:04,291 En mi opinión, 184 00:10:04,375 --> 00:10:09,000 las notas de anestesia son demasiado impecables. 185 00:10:09,083 --> 00:10:11,625 Todas las presiones arteriales y los pulsos, 186 00:10:11,709 --> 00:10:15,250 fue igual de uniforme y normal como puede ser. 187 00:10:15,333 --> 00:10:18,959 Entonces creo que eso fue falsificado. 188 00:10:19,041 --> 00:10:21,792 - Steve: ¿Crees? cambiaron los registros? - Creo que lo falsificaron. 189 00:10:21,875 --> 00:10:23,875 - Sí. - Steve: Ted me dice, 190 00:10:23,959 --> 00:10:25,917 "Necesitas convertirte poder notarial ahora mismo, 191 00:10:26,041 --> 00:10:27,917 obtener los registros médicos antes de que los cambien, 192 00:10:28,000 --> 00:10:30,333 y sufrir una negligencia médica abogado ahora. 193 00:10:30,417 --> 00:10:32,125 Vamos a demandar". 194 00:10:32,208 --> 00:10:34,959 (reproduciendo música) 195 00:10:35,041 --> 00:10:38,375 Steve: Durante 20 años Yo era un chico de comedia en Los Ángeles. 196 00:10:38,458 --> 00:10:40,208 haciendo el ridículo para ganarse la vida. 197 00:10:40,291 --> 00:10:42,959 ♪ Por encima con ¡Pasas de California! ♪ 198 00:10:43,041 --> 00:10:44,500 ¿Quién va a comprar? yogur de chocolate? 199 00:10:44,583 --> 00:10:46,875 - Escribí, dirigí... - ¡Acción! 200 00:10:46,959 --> 00:10:49,667 y actuado en teatro, comerciales, 201 00:10:49,750 --> 00:10:52,375 - Programas de televisión... - ¿Cómo te llamas? 202 00:10:52,458 --> 00:10:54,083 -David Richardson. - Salir. Estás despedido. 203 00:10:54,166 --> 00:10:57,291 ...y películas, incluyendo mi primer largometraje, 204 00:10:57,375 --> 00:10:58,375 "Cambio tonto". 205 00:10:58,458 --> 00:11:01,875 (reproduciendo música) 206 00:11:01,959 --> 00:11:04,542 ...El Coronel va a haz tu película! 207 00:11:04,625 --> 00:11:07,041 Steve: La comedia era mi vida. 208 00:11:17,250 --> 00:11:19,250 Yo sigo El consejo de mi tío Ted. 209 00:11:19,333 --> 00:11:22,792 y presentar una demanda contra Centro médico West Allis. 210 00:11:22,875 --> 00:11:26,041 West Allis es propiedad por Aurora Health Care, 211 00:11:26,125 --> 00:11:28,500 el sistema más grande en Wisconsin. 212 00:11:28,583 --> 00:11:31,583 Tiene 15 hospitales, 150 clínicas, 213 00:11:31,667 --> 00:11:34,166 y 32.000 empleados. 214 00:11:34,250 --> 00:11:35,875 Aurora es enorme. 215 00:11:35,959 --> 00:11:38,917 Paso uno: necesito un abogado. 216 00:11:39,000 --> 00:11:41,333 Este es mi archivo de trabajo. 217 00:11:41,417 --> 00:11:44,583 - Hola, soy Steve. - Llamé a la gente que conocí en Milwaukee... 218 00:11:44,667 --> 00:11:46,166 Llámame cuando entres el lunes por la mañana. 219 00:11:46,250 --> 00:11:48,000 Mi hermana estaba en la facultad de derecho, 220 00:11:48,083 --> 00:11:50,083 sus profesores dio recomendaciones. 221 00:11:50,166 --> 00:11:51,792 Encuentro a Lynn Laufenberg. 222 00:11:53,709 --> 00:11:56,417 Lynn Laufenberg: Estos casos son muy caros. y muy arriesgado, 223 00:11:56,500 --> 00:11:57,709 y la mayoría de ellos están perdidos. 224 00:11:57,792 --> 00:11:59,166 Steve: Está bien. 225 00:11:59,250 --> 00:12:00,792 Steve: Cada año en Wisconsin 226 00:12:00,875 --> 00:12:04,000 27.000 pacientes están heridos o mueren 227 00:12:04,083 --> 00:12:05,583 por negligencia médica. 228 00:12:05,667 --> 00:12:08,959 En un año reciente, sólo se presentaron 84 demandas. 229 00:12:09,041 --> 00:12:10,709 Veintidós fueron a juicio, 230 00:12:10,792 --> 00:12:12,750 y solo tres ganaron para los pacientes. 231 00:12:12,834 --> 00:12:14,583 Laufenberg: no sigo con ningun caso 232 00:12:14,667 --> 00:12:18,875 hasta que tenga un experto, que confío, quien me dice 233 00:12:18,959 --> 00:12:21,208 que ha habido una violación del estándar de atención. 234 00:12:21,291 --> 00:12:22,875 Steve: Estos expertos, estos son doctores. 235 00:12:22,959 --> 00:12:26,875 Sí. ¿Quién cobra sustancialmente? para su época. 236 00:12:26,959 --> 00:12:28,208 ¿Cuanto dinero? 237 00:12:28,291 --> 00:12:30,458 probablemente hablando $20,000 a $30,000 238 00:12:30,542 --> 00:12:31,792 por experto. 239 00:12:31,875 --> 00:12:34,166 - Dinero en efectivo. - Dinero en efectivo. 240 00:12:34,250 --> 00:12:36,083 La segunda cosa, 241 00:12:36,166 --> 00:12:37,375 la profesión médica 242 00:12:37,458 --> 00:12:39,417 y el medico intereses de seguro 243 00:12:39,500 --> 00:12:42,000 crear obstáculos a las recuperaciones. 244 00:12:42,083 --> 00:12:44,417 Y lo que desalienta a los abogados 245 00:12:44,500 --> 00:12:47,750 de tomar casos más son límites a la recuperación. 246 00:12:47,834 --> 00:12:52,208 Pido al Congreso que apruebe reforma de responsabilidad médica este año. 247 00:12:52,291 --> 00:12:55,250 Steve: Lynn dice el premio máximo en wisconsin 248 00:12:55,333 --> 00:12:57,166 es $750,000. 249 00:12:57,250 --> 00:13:00,375 Wisconsin es uno de los 35 estados con estas gorras. 250 00:13:00,458 --> 00:13:02,583 Esta es una ley de reforma de daños que desanima a la gente 251 00:13:02,667 --> 00:13:05,250 de la presentación de los llamados juicios frívolos. 252 00:13:05,333 --> 00:13:06,750 Somos una sociedad litigiosa, 253 00:13:06,834 --> 00:13:08,709 todo el mundo está demandando, parece. 254 00:13:08,792 --> 00:13:12,083 Hay demasiadas demandas presentado contra los médicos 255 00:13:12,166 --> 00:13:14,000 y hospitales sin mérito. 256 00:13:14,083 --> 00:13:16,417 Steve: Así que después de los honorarios del abogado y otros gastos, 257 00:13:16,500 --> 00:13:18,625 podemos ganar y aún deber dinero. 258 00:13:18,709 --> 00:13:22,834 Estos casos son casi como casos penales en cierto sentido, 259 00:13:22,917 --> 00:13:26,000 porque la palabra "negligencia" está tirado por ahí. 260 00:13:26,083 --> 00:13:29,375 Nadie quiere colgar eso. en un médico. 261 00:13:30,875 --> 00:13:33,166 Hagamos una radiografía aquí. columna vertebral C portátil, 262 00:13:33,250 --> 00:13:35,625 tipo CBC y cruz, seis unidades. 263 00:13:35,709 --> 00:13:37,959 Laufenberg: Los médicos, por lo general, 264 00:13:38,041 --> 00:13:40,125 el código para ellos es "héroes". 265 00:13:40,208 --> 00:13:41,625 Sin pulso. 266 00:13:41,709 --> 00:13:43,917 Amanda, adrenalina. ¡Embolsadle! 267 00:13:44,000 --> 00:13:46,792 - ¡Vive, maldita sea, vive! - Me estoy tomando el pulso. 268 00:13:46,875 --> 00:13:49,750 Laufenberg: Siempre son debidos para salvar vidas. 269 00:13:49,834 --> 00:13:52,709 El Horta está gravemente herido. Puede morir. 270 00:13:52,792 --> 00:13:55,125 - No morirá. - ¿Puedes evitarlo? 271 00:13:55,208 --> 00:13:57,166 ¿Lo ayudó? Lo curé. 272 00:13:57,250 --> 00:14:01,208 Laufenberg: es muy dificil responsabilizar a un héroe. 273 00:14:01,291 --> 00:14:03,667 esto es como escalar Sr. Everest 274 00:14:03,750 --> 00:14:05,583 - Claro. - sin sherpas o algo así. 275 00:14:05,667 --> 00:14:07,041 - Seguro. "Pruébalo." - Bien. 276 00:14:07,125 --> 00:14:09,208 Si puedes ganarlo frente a un jurado, 277 00:14:09,291 --> 00:14:10,792 Oye, es tuyo. 278 00:14:10,875 --> 00:14:13,750 Pero el 90% de las veces, no va a suceder. 279 00:14:17,542 --> 00:14:20,667 Steve: entiendo por qué muchas familias no pueden continuar. 280 00:14:20,750 --> 00:14:23,834 Entiendo por qué mucha gente no puedo luchar contra ello, 281 00:14:23,917 --> 00:14:25,750 y simplemente tienen que, como, en cierto modo aceptarlo. 282 00:14:25,834 --> 00:14:27,750 No puedo hacerlo. 283 00:14:27,834 --> 00:14:30,375 Soy el hijo de mi mamá, Amo a mi mamá. 284 00:14:30,458 --> 00:14:32,792 solo lo estoy intentando para darle voz a mi mamá 285 00:14:32,875 --> 00:14:34,500 porque ella no puede defender ella misma. 286 00:14:34,583 --> 00:14:36,250 Ella no puede defenderse por sí misma. 287 00:14:36,333 --> 00:14:40,333 Con suerte, Lynn encontrará un médico experto en el que confía 288 00:14:40,417 --> 00:14:42,291 para tomar nuestro caso. 289 00:14:44,583 --> 00:14:45,875 Trabajamos muy duro para... 290 00:14:45,959 --> 00:14:47,417 Le informo a Cindy sobre la reunión con Lynn 291 00:14:47,500 --> 00:14:49,542 y la batalla cuesta arriba nos espera. 292 00:14:49,625 --> 00:14:52,041 Le digo que el abogado nos necesita. para empezar a filmar 293 00:14:52,125 --> 00:14:54,041 el dolor y el sufrimiento de mamá para que conste, 294 00:14:54,125 --> 00:14:55,792 y eventualmente para un jurado. 295 00:14:57,834 --> 00:14:59,750 Entonces recibimos una llamada. 296 00:15:01,208 --> 00:15:05,041 Después de casi dos semanas En coma, ¡mamá se despierta! 297 00:15:05,125 --> 00:15:06,542 Santo infierno. 298 00:15:06,625 --> 00:15:08,542 ¡Oh, mierda! 299 00:15:08,625 --> 00:15:09,792 ¡Vaya! 300 00:15:15,458 --> 00:15:19,583 Pero ella está en un círculo vicioso. de dolor incontrolable. 301 00:15:19,667 --> 00:15:22,458 (Judie gime) 302 00:15:22,542 --> 00:15:25,125 Su cerebro y cuerpo están tan dañados, 303 00:15:25,208 --> 00:15:28,458 A mamá le lleva meses volver a aprender a hacer todo. 304 00:15:28,542 --> 00:15:30,750 beth: ¿Mamá? ¿Puedo ayudarle? 305 00:15:30,834 --> 00:15:32,834 Steve: ¿Cómo hablar...? 306 00:15:34,583 --> 00:15:36,166 (gruñidos) 307 00:15:37,333 --> 00:15:38,583 ...comer... 308 00:15:38,667 --> 00:15:40,083 -Judie, abre los ojos. - ¿Adónde va? 309 00:15:40,166 --> 00:15:42,083 Mira las patatas. Ahí tienes. 310 00:15:42,166 --> 00:15:44,333 ¿A dónde va? ¿A dónde va? 311 00:15:45,792 --> 00:15:47,917 - ¿Lo sientes? - ...caminar... 312 00:15:48,000 --> 00:15:50,417 Empiece a ponerse de pie. Empieza a pararte, Judié. 313 00:15:50,500 --> 00:15:53,375 Mujer: Ponte de pie. ¡Arriba vamos! ¡Arriba, arriba, arriba! 314 00:15:53,458 --> 00:15:56,375 Intenta bajar el talón Judié. 315 00:15:56,458 --> 00:16:00,083 Mírate, ¡Estás de pie! ¡Hurra! ¡Ta-da! 316 00:16:00,166 --> 00:16:01,166 ...pensar. 317 00:16:01,250 --> 00:16:02,750 Steve: ¿Sabes tu nombre? 318 00:16:02,834 --> 00:16:04,625 -Judie Burrows. - Así es. 319 00:16:04,709 --> 00:16:06,542 - ¿Sabes quién soy? - Sí. 320 00:16:06,625 --> 00:16:08,000 - ¿Quién soy yo? - Mi hijo. 321 00:16:08,083 --> 00:16:09,458 Sí. 322 00:16:09,542 --> 00:16:11,875 Todo: ♪ Ver el Yule ardiente ante nosotros ♪ 323 00:16:11,959 --> 00:16:15,959 ♪ Fa la la la la, la la la la... ♪ 324 00:16:16,041 --> 00:16:18,667 Steve: mamá es diagnosticada con severo 325 00:16:18,750 --> 00:16:20,542 cognitivo y fisico discapacidades 326 00:16:20,625 --> 00:16:22,959 debido a la perdida de oxigeno al cerebro. 327 00:16:23,041 --> 00:16:25,333 (lloriqueando) 328 00:16:25,417 --> 00:16:27,208 ¿Su pronóstico? 329 00:16:27,291 --> 00:16:28,667 Desconocido. 330 00:16:29,709 --> 00:16:31,583 - Aquí vamos. - ...dos, tres. 331 00:16:31,667 --> 00:16:34,458 Entonces aurora y la compañía de seguros 332 00:16:34,542 --> 00:16:35,709 echarla del hospital. 333 00:16:35,792 --> 00:16:38,083 Luego le facturan por ello. 334 00:16:38,166 --> 00:16:40,208 Luego la envían a colecciones. 335 00:16:42,166 --> 00:16:45,583 Y luego le envían una encuesta. preguntando: "¿Cómo lo hicimos?" 336 00:16:45,667 --> 00:16:48,250 Así que ahora estamos luchando buscando un lugar para que mamá viva. 337 00:16:49,667 --> 00:16:51,959 Entonces la llevamos a rehabilitación. 338 00:16:52,041 --> 00:16:55,500 El chico de rehabilitación dice Medicare Pagará por 100 días. 339 00:16:55,583 --> 00:16:58,959 Bueno, pasan 100 días. en un abrir y cerrar de ojos, 340 00:16:59,041 --> 00:17:01,333 y ahora está brutalmente claro: 341 00:17:01,417 --> 00:17:04,542 Mamá es financieramente responsable. por su cuidado. 342 00:17:04,625 --> 00:17:06,250 Y para cuidar a mamá, va a costar 343 00:17:06,333 --> 00:17:10,000 6.000 dólares al mes... en efectivo. 344 00:17:10,083 --> 00:17:13,417 Mantén la calma. Mantén la calma. 345 00:17:19,542 --> 00:17:22,583 Así comienza mi visita dos veces al mes. viajar por todo el país, 346 00:17:22,667 --> 00:17:26,417 gestionar asuntos entre la casa de mi mamá en wisconsin 347 00:17:26,500 --> 00:17:27,750 y el mío en Los Ángeles. 348 00:17:36,667 --> 00:17:39,750 Esto es como páginas y páginas. y páginas y páginas de costos. 349 00:17:39,834 --> 00:17:41,583 Mil dólares ahora. 350 00:17:41,667 --> 00:17:42,917 Simplemente sigo adelante. 351 00:17:43,000 --> 00:17:45,375 este era el correo de ayer. 352 00:17:45,458 --> 00:17:47,375 $421,000. 353 00:17:47,458 --> 00:17:49,000 Es como un juego de ajedrez. 354 00:17:49,083 --> 00:17:51,250 Y todos los caminos conducen a la compañía de seguros. 355 00:17:51,333 --> 00:17:53,583 Mujer: ¿Cómo puedo ayudarte? 356 00:17:53,667 --> 00:17:56,375 Recibí una factura por casi 15.000 dólares, 357 00:17:56,458 --> 00:18:00,208 y estoy llamando para averiguar de qué se trata. 358 00:18:00,291 --> 00:18:02,041 Margo Burrows: Steve es literalmente 359 00:18:02,125 --> 00:18:05,792 consumido por esto gran parte del tiempo-- la mayor parte del tiempo. 360 00:18:05,875 --> 00:18:07,625 Mujer: Déjame seguir adelante y mirar y ver lo que ha estado pasando. 361 00:18:07,709 --> 00:18:09,166 - ¿DE ACUERDO? - Sí. 362 00:18:09,250 --> 00:18:11,542 Margo: Ha pasado más tiempo en milwaukee 363 00:18:11,625 --> 00:18:14,125 entonces se gastó aquí en nuestra casa. 364 00:18:14,208 --> 00:18:16,667 Fue una aprobación previa a la aprobación, 365 00:18:16,750 --> 00:18:19,625 luego una negación, luego una aprobación, luego una negación, 366 00:18:19,709 --> 00:18:21,458 y luego lo pagaron, 367 00:18:21,542 --> 00:18:23,917 pero ahora quieren su dinero De regreso de ustedes, 368 00:18:24,000 --> 00:18:25,917 y es por eso que quieres Le devolvemos su dinero. 369 00:18:26,000 --> 00:18:27,750 Bien. Eso es exactamente donde estamos. 370 00:18:27,834 --> 00:18:29,542 - Nada ha cambiado. - (se burla) 371 00:18:29,625 --> 00:18:31,709 Recibimos llamadas a las 7:00 a.m. a veces 372 00:18:31,792 --> 00:18:36,083 desde el consultorio de su médico, consultorio de su dentista, terapeuta. 373 00:18:36,166 --> 00:18:37,625 Mujer: Hola Steve, 374 00:18:37,709 --> 00:18:39,458 estoy llamando desde La oficina del Dr. Mostenick. 375 00:18:39,542 --> 00:18:42,083 Esto acaba de llegar, como, la última semana. Yo quería-- 376 00:18:42,166 --> 00:18:43,875 Mujer 2: Hola. Gracias por volviendo a mí. 377 00:18:43,959 --> 00:18:46,458 Llamé a Medicare directamente, solo para algo así... 378 00:18:46,542 --> 00:18:48,041 Mujer 3: ...Audiencia estatal imparcial ha sido archivado 379 00:18:48,125 --> 00:18:50,000 por usted en nombre de tu madre... 380 00:18:50,083 --> 00:18:52,125 Mujer 4: Hola, Sr. Burrows, es julia schmelzer 381 00:18:52,208 --> 00:18:54,125 volviendo a ti de Medistar. 382 00:18:54,208 --> 00:18:56,458 (toca la bocina) Ohh. Triste. 383 00:18:56,542 --> 00:18:58,542 Mujer 5: Steve, eres abogado. ¿Estoy en lo cierto? 384 00:18:58,625 --> 00:19:01,166 No, soy... soy lo más lejano de un abogado. 385 00:19:01,250 --> 00:19:03,166 - Soy director de comedia. - DE ACUERDO. 386 00:19:03,250 --> 00:19:05,583 Margo: Steve no habría podido 387 00:19:05,667 --> 00:19:07,375 para mantener esta demanda en marcha 388 00:19:07,458 --> 00:19:10,959 y mantener viva a su madre sin hacerlo al 100%. 389 00:19:11,041 --> 00:19:16,792 Y no ve mucho... más fuera de... esto. 390 00:19:16,875 --> 00:19:19,709 Estoy un poco obsesionado con eso. 391 00:19:20,834 --> 00:19:22,792 Quizás ni siquiera un poquito. 392 00:19:22,875 --> 00:19:25,083 Puede que esté perdiendo la cabeza. 393 00:19:25,166 --> 00:19:27,709 Es posible. 394 00:19:27,792 --> 00:19:30,583 ( sierra musical creando sonidos espeluznantes) 395 00:19:33,125 --> 00:19:37,083 (Los sonidos espeluznantes continúan) 396 00:19:42,417 --> 00:19:45,041 estoy teniendo problemas con mi vibrato. 397 00:19:47,709 --> 00:19:49,542 Steve: Por fin algo de esperanza. 398 00:19:49,625 --> 00:19:52,250 Súper Abogado Lynn toma nuestro caso! 399 00:19:52,333 --> 00:19:55,792 Laufenberg: Los seres humanos cometemos errores. 400 00:19:55,875 --> 00:19:58,500 La profesión médica, al igual que el resto de nosotros, 401 00:19:58,583 --> 00:20:02,000 necesita ser responsable por los errores que se produzcan. 402 00:20:02,083 --> 00:20:05,667 Steve: Lynn Laufenberg quedó muy impresionado 403 00:20:05,750 --> 00:20:08,583 con el hecho de que no sólo tenemos un buen caso, 404 00:20:08,667 --> 00:20:12,125 que este caso está siendo apoyado por personal médico-- 405 00:20:12,208 --> 00:20:14,500 mi tio el doctor, mi tía la enfermera. 406 00:20:14,583 --> 00:20:17,917 El hecho de que Ted fuera el chico que inició este fuego legal, 407 00:20:18,000 --> 00:20:21,542 tenemos gente medica quien realmente entiende lo que pasó. 408 00:20:21,625 --> 00:20:24,208 Lynn consigue a nuestro primer experto... 409 00:20:24,291 --> 00:20:25,834 Dr. James Leo. 410 00:20:25,917 --> 00:20:29,041 Piensa el Dr. Leo, mirándose simplemente en los registros médicos, 411 00:20:29,125 --> 00:20:30,917 nadie estaba a cargo, 412 00:20:31,000 --> 00:20:35,709 que mi mamá era literalmente simplemente navegando sola al olvido. 413 00:20:35,792 --> 00:20:39,375 Dio una opinión mordaz del cuidado de mamá-- 414 00:20:39,458 --> 00:20:42,041 que el mortal presión arterial baja en la UCI, 415 00:20:42,125 --> 00:20:45,500 junto con aurora no tener médico de cabecera en la UCI, 416 00:20:45,583 --> 00:20:48,875 fue una causa directa del daño cerebral de mamá y lesiones posteriores. 417 00:20:48,959 --> 00:20:52,667 Y que esto estaba claramente debajo el estándar de atención médica. 418 00:20:52,750 --> 00:20:55,417 Hola, soy Chris de la eICU. ¿Cómo estás? 419 00:20:55,500 --> 00:20:57,500 Sólo estoy haciendo mis rondas... 420 00:20:57,583 --> 00:21:00,333 Steve: Estoy seguro de que hay un momento y un lugar para la telemedicina, 421 00:21:00,417 --> 00:21:02,083 pero en la unidad de cuidados intensivos? 422 00:21:02,166 --> 00:21:04,417 Y esto de la eICU 423 00:21:04,500 --> 00:21:06,375 se está extendiendo como la pólvora. 424 00:21:06,458 --> 00:21:08,083 Reportera femenina: Médicos de atención electrónica de Tele-UCI 425 00:21:08,166 --> 00:21:09,875 monitorear remotamente a los pacientes 426 00:21:09,959 --> 00:21:12,625 cuando el hospital Los médicos de la UCI no están trabajando. 427 00:21:15,542 --> 00:21:17,625 Este es el futuro de la medicina. 428 00:21:17,709 --> 00:21:20,208 Steve: es actualmente en más de 500 hospitales 429 00:21:20,291 --> 00:21:22,250 en más de 50 sistemas de atención sanitaria 430 00:21:22,333 --> 00:21:26,667 cubriendo 3,5 millones pacientes de cuidados críticos en toda América. 431 00:21:26,750 --> 00:21:30,125 Reportera femenina: El sistema de telemedicina es particularmente reconfortante 432 00:21:30,208 --> 00:21:32,917 durante la noche y los fines de semana cuando hay menos personal. 433 00:21:33,041 --> 00:21:35,667 Dr. John Laprie: Duermo mucho mejor por la noche saber que hay alguien ahí, 434 00:21:35,750 --> 00:21:37,792 ellos están mirando después mis pacientes. 435 00:21:37,875 --> 00:21:41,583 Es en un momento donde no puedo estar físicamente presente en el hospital. 436 00:21:41,667 --> 00:21:44,333 Steve: Y si tienes mucha suerte paciente de cuidados críticos, 437 00:21:44,417 --> 00:21:47,041 incluso podrías conseguir Un robot de UCI de teleasistencia. 438 00:21:53,125 --> 00:21:55,125 Hombre: Sara, parece has tenido un derrame cerebral. 439 00:21:55,208 --> 00:21:57,709 Te estamos transfiriendo a nuestro Instituto de Neurociencia. 440 00:21:57,792 --> 00:21:59,625 ¿Puedes sonreír por mí? 441 00:21:59,709 --> 00:22:00,917 Muy bien. 442 00:22:05,375 --> 00:22:06,917 Hombre: Pon tus pies detrás de ti. 443 00:22:07,000 --> 00:22:08,291 Judie: Está bien. 444 00:22:08,375 --> 00:22:10,750 cindy: Judie todavía está en Harmony, 445 00:22:10,834 --> 00:22:13,375 una base comunitaria instalación residencial. 446 00:22:13,458 --> 00:22:16,458 ellos toman muy buen cuidado de ella, 447 00:22:16,542 --> 00:22:19,959 y si necesita ayuda, ella lo tiene en un segundo. 448 00:22:20,041 --> 00:22:22,166 Judie: Ni siquiera puedo empezar a levantarme. 449 00:22:22,250 --> 00:22:23,875 Enfermera: Agárrate al borde de la cama. 450 00:22:23,959 --> 00:22:26,083 beth: mamá ha hecho mejoras sorprendentes 451 00:22:26,166 --> 00:22:28,625 de estar en coma hasta donde está ahora. 452 00:22:28,709 --> 00:22:30,917 Pero necesita ayuda física. 453 00:22:31,000 --> 00:22:32,667 Steve: ¿Cuáles son estos artilugios? 454 00:22:32,750 --> 00:22:35,792 estas son mis botas que se supone para ayudarme a caminar. 455 00:22:35,875 --> 00:22:37,959 - ¿Puedes ponértelos? por ti mismo? - No. 456 00:22:38,041 --> 00:22:39,917 Steve: Las piernas de mamá no funcionan 457 00:22:40,000 --> 00:22:42,834 debido a su coma y pérdida de oxígeno a su cerebro. 458 00:22:42,917 --> 00:22:46,333 De cintura para abajo, ella esta sufriendo de paraplejía espástica. 459 00:22:46,417 --> 00:22:49,375 Sus pies están como congelados. de puntillas, 460 00:22:49,458 --> 00:22:51,875 entonces ella corre el riesgo de caerse en todo momento. 461 00:22:51,959 --> 00:22:53,333 Hombre: Lentamente. 462 00:22:53,417 --> 00:22:55,500 beth: Su capacidad para comprender 463 00:22:55,583 --> 00:22:58,875 cuáles son sus verdaderas habilidades está un poco nublado. 464 00:22:58,959 --> 00:23:00,542 Steve: Entonces así es como tú ponte los pantalones, 465 00:23:00,625 --> 00:23:02,208 - ¿te apoyas contra la pared? - Mm-hmm. 466 00:23:02,291 --> 00:23:04,709 Eso no parece demasiado seguro. 467 00:23:04,792 --> 00:23:07,208 - ¡Te vas a caer! - Ah, no, no. 468 00:23:07,291 --> 00:23:10,041 No. Quiero decir, tengo cuidado. 469 00:23:10,125 --> 00:23:12,208 beth: Ella puede mantener una conversación, 470 00:23:12,291 --> 00:23:15,959 pero ella necesita apoyo y recordatorios. 471 00:23:16,041 --> 00:23:18,208 Judie: Tal vez sea mejor que me vaya. 472 00:23:18,291 --> 00:23:20,000 -Steve: Mamá. - ¿Sí? 473 00:23:20,083 --> 00:23:22,000 ¿Estás bien? pareces un poco confundido. 474 00:23:28,083 --> 00:23:29,583 ¿Qué día tienes? crees que lo es? 475 00:23:35,417 --> 00:23:36,583 (Judies suspira) 476 00:23:36,667 --> 00:23:38,375 Está bien, bueno, Es domingo por la noche, mamá. 477 00:23:38,458 --> 00:23:40,458 Necesitamos irnos a dormir aquí pronto. 478 00:23:46,166 --> 00:23:48,291 Margo: Judie depende mucho de Steve. 479 00:23:48,375 --> 00:23:50,834 ella se ha convertido como el hijo de Steve, 480 00:23:50,917 --> 00:23:54,500 en cierto modo, y él está teniendo para cuidarla. 481 00:23:54,583 --> 00:23:57,709 Y eso le rompe el corazón. 482 00:24:00,000 --> 00:24:03,583 (arranque del proyector de cine) 483 00:24:03,667 --> 00:24:06,333 Steve: A menudo pienso en retrospectiva a los primeros días de mamá. 484 00:24:07,667 --> 00:24:09,583 Ella era ferozmente independiente, 485 00:24:09,667 --> 00:24:11,625 un espíritu libre. 486 00:24:11,709 --> 00:24:14,250 (reproduciendo música) 487 00:24:14,333 --> 00:24:16,834 En una familia de médicos, 488 00:24:16,917 --> 00:24:18,500 Mamá era una rebelde. 489 00:24:31,458 --> 00:24:34,792 Dos años después nació mi hermana, 490 00:24:34,875 --> 00:24:37,125 nuestros padres se divorciaron. 491 00:24:37,208 --> 00:24:41,417 Durante mucho tiempo, mamá luchó. 492 00:24:41,500 --> 00:24:44,417 Entonces un amigo se la llevó en un viaje por carretera-- 493 00:24:44,500 --> 00:24:45,709 ¡A Turquía! 494 00:24:45,792 --> 00:24:49,208 (reproduciendo música) 495 00:24:49,291 --> 00:24:51,792 A mamá le encantó todo sobre Turquía, 496 00:24:51,875 --> 00:24:54,375 incluido un turco llamado Ramazan. 497 00:24:56,166 --> 00:24:58,250 Ella volvió a verlo, y Turquía, 498 00:24:58,333 --> 00:25:00,583 casi todos los veranos durante 20 años. 499 00:25:03,917 --> 00:25:06,750 Después de enseñar educación especial durante tres décadas, 500 00:25:06,834 --> 00:25:08,500 Mamá se jubiló. 501 00:25:08,583 --> 00:25:12,166 Y luego vino El primer nieto de mamá. 502 00:25:12,250 --> 00:25:14,000 - ¡Un globo de boxeo, mamá! - (animando) 503 00:25:14,083 --> 00:25:16,917 ¡Globo de perforación! 504 00:25:17,000 --> 00:25:18,041 (sonido de cojín) 505 00:25:18,125 --> 00:25:20,208 (risas) 506 00:25:20,291 --> 00:25:21,834 Judie: Uno, dos, tres. 507 00:25:21,917 --> 00:25:25,458 Todo: ¡Feliz cuatro de julio! 508 00:25:25,542 --> 00:25:27,667 (risas) 509 00:25:27,750 --> 00:25:30,333 (monitor pitando) 510 00:25:30,417 --> 00:25:32,125 beth: Estamos muy orgullosos de la abuela. 511 00:25:32,208 --> 00:25:34,709 ¡Un aplauso para la abuela! ¡Vaya, vaya! 512 00:25:34,792 --> 00:25:38,458 Estoy cansado de esta cama. Estoy cansado de este lugar. 513 00:25:38,542 --> 00:25:42,166 Sólo quiero volver a casa... 514 00:25:42,250 --> 00:25:47,375 y estar rodeado de mi-- por mis cosas personales. 515 00:25:47,458 --> 00:25:49,792 Benjamín: por tus cosas que lo sepas. 516 00:25:49,875 --> 00:25:51,917 Judie: Sí. 517 00:25:52,000 --> 00:25:54,166 Steve: Lo que mamá no entiende 518 00:25:54,250 --> 00:25:57,083 es por ella lesiones cognitivas y físicas 519 00:25:57,166 --> 00:25:59,375 la única manera en que ella puede volver a casa 520 00:25:59,458 --> 00:26:01,834 cuenta con atención domiciliaria las 24 horas, los 7 días de la semana. 521 00:26:01,917 --> 00:26:05,500 No estoy de acuerdo con ellos. Están equivocados. (llorando) 522 00:26:05,583 --> 00:26:07,500 Steve: Entonces realmente piensas puedes irte a casa 523 00:26:07,583 --> 00:26:08,875 y no necesitarías alguna ayuda? 524 00:26:08,959 --> 00:26:10,750 Realmente lo hago. 525 00:26:12,667 --> 00:26:14,458 ¿Y qué pasa cuando te caes? y romperte la cadera? 526 00:26:14,542 --> 00:26:16,792 No voy a caer. 527 00:26:16,875 --> 00:26:19,667 ¿Qué pasa cuando tú meterse en problemas en la casa? 528 00:26:19,750 --> 00:26:23,041 No sé. Lo solucionaré. 529 00:26:23,125 --> 00:26:28,166 Lo número uno para mí es que estás a salvo. 530 00:26:30,583 --> 00:26:32,208 Mujer: Bienvenido a Ayudantes del Hogar. 531 00:26:32,291 --> 00:26:33,709 Has venido al lugar correcto. 532 00:26:33,792 --> 00:26:38,083 Ambos: ♪ Una vez estuve perdido ♪ 533 00:26:38,166 --> 00:26:39,333 quien no quiere ¿quedarse en casa? 534 00:26:39,417 --> 00:26:41,333 Me gusta más en casa. 535 00:26:41,417 --> 00:26:43,417 Narrador: ¿Cuánto cuesta la atención domiciliaria? 536 00:26:43,500 --> 00:26:45,750 Diez a quince mil dólares un mes 537 00:26:45,834 --> 00:26:47,959 si tus padres necesitan atención las 24 horas. 538 00:26:48,041 --> 00:26:49,542 Steve: Santo infierno. 539 00:26:49,625 --> 00:26:51,250 Si traemos a mamá a casa, 540 00:26:51,333 --> 00:26:53,166 costará el doble lo que estamos pagando en Harmony. 541 00:26:53,250 --> 00:26:54,834 ¿Cómo puede alguien permitirse esto? 542 00:26:54,917 --> 00:26:56,959 Si la llevamos a casa y gastamos todo su dinero, 543 00:26:57,041 --> 00:26:59,333 no tenemos un plan de respaldo, no tenemos adónde ir. 544 00:26:59,417 --> 00:27:02,333 La casa de mamá 5590 Engel Lane, 545 00:27:02,417 --> 00:27:03,917 Siempre ha habido esperanza. 546 00:27:04,000 --> 00:27:06,166 Ha estado viviendo para volver a casa. 547 00:27:06,250 --> 00:27:07,625 Entonces, ¿qué hacemos? 548 00:27:07,709 --> 00:27:09,917 ¿Nos vamos a casa? que es esperanza pero no seguridad, 549 00:27:10,000 --> 00:27:11,959 o vamos a lo seguro, que no es casa, 550 00:27:12,041 --> 00:27:13,583 que no muestra esperanza? 551 00:27:16,208 --> 00:27:18,291 Ted: Cada vez que pregunto 552 00:27:18,375 --> 00:27:19,667 sobre Judie volviendo a casa, 553 00:27:19,750 --> 00:27:22,792 Me dijeron otra excusa que 554 00:27:22,875 --> 00:27:26,375 - ella no puede permitírselo... - Steve: Ted, no creo. hay alguien en esta habitación 555 00:27:26,458 --> 00:27:28,166 que no la quiere para volver a casa. 556 00:27:28,250 --> 00:27:30,208 No estamos tratando de decir, "No queremos que mamá esté en casa". 557 00:27:30,291 --> 00:27:32,250 Esta es la lista de lavandería de costos. 558 00:27:32,333 --> 00:27:34,166 La persona de la casa. 559 00:27:34,250 --> 00:27:35,750 Tenemos medicamentos, comida... 560 00:27:35,834 --> 00:27:37,417 no sólo para mamá, pero para la otra persona-- 561 00:27:37,500 --> 00:27:39,291 tenemos terapia, tenemos Depende, 562 00:27:39,375 --> 00:27:40,875 tenemos transporte, auto, 563 00:27:40,959 --> 00:27:42,333 seguro de casa, seguro de coche, 564 00:27:42,417 --> 00:27:44,166 seguro médico, todos sus servicios públicos, 565 00:27:44,250 --> 00:27:46,417 impuestos: estatales, federales, locales. 566 00:27:46,500 --> 00:27:49,291 Estos son nuestros costos. Esta es la realidad. 567 00:27:49,375 --> 00:27:52,667 Pero llevarla a casa y volver a la normalidad... 568 00:27:52,750 --> 00:27:54,750 beth: Mamá tiene recursos limitados. 569 00:27:54,834 --> 00:27:58,792 Mamá trabajó toda su vida se rompió el trasero como maestra-- 570 00:27:58,875 --> 00:28:02,458 - Pensé que había salvado suficiente dinero para-- - Beth: Ahorraste suficiente dinero. 571 00:28:02,542 --> 00:28:04,125 Margo: Si esto no hubiera sucedido, hubieras sido genial. 572 00:28:04,208 --> 00:28:06,041 beth: Ella salvó todo lo que pudo 573 00:28:06,125 --> 00:28:07,583 para su jubilación-- 574 00:28:07,667 --> 00:28:09,792 no para que ella tenga que pagar 575 00:28:09,875 --> 00:28:12,208 una cantidad increíble de dinero por su cuidado. 576 00:28:12,291 --> 00:28:15,333 Ella necesitará ayuda para un período de tiempo significativo. 577 00:28:15,417 --> 00:28:17,625 Y si corremos sus recursos se secan, 578 00:28:17,709 --> 00:28:19,417 no se donde ella se irá. 579 00:28:19,500 --> 00:28:22,500 - ¿Tú entiendes? - Ted: Claro que lo entiendo. 580 00:28:22,583 --> 00:28:24,000 Por supuesto que lo entiendo. 581 00:28:24,083 --> 00:28:25,875 solo te quiero para ser protegido. 582 00:28:25,959 --> 00:28:29,458 - Lo sé. - Y quiero que vivas tu mejor vida. 583 00:28:29,542 --> 00:28:31,583 - Tu mejor vida. - Lo sé. Lo sé. 584 00:28:31,667 --> 00:28:33,959 - No importa lo que sea eso. - Lo sé. 585 00:28:36,458 --> 00:28:38,000 Esto es lo más estresante. 586 00:28:38,083 --> 00:28:42,125 Creo que alguna vez hemos pasado por He pasado alguna vez. 587 00:28:42,208 --> 00:28:45,291 Yo personalmente no lo soporto ya sabes. 588 00:28:45,375 --> 00:28:47,333 Steve: estamos haciendo lo mejor que podamos. 589 00:28:47,417 --> 00:28:49,959 Su hija vive en la India. Vivimos en California. 590 00:28:50,041 --> 00:28:51,458 Ustedes viven en Ohio. 591 00:28:51,542 --> 00:28:53,500 Francamente, me gustaría para saludarnos también. 592 00:28:53,583 --> 00:28:56,208 lo estamos haciendo bonito jodidamente bueno! ¡Mírala! 593 00:28:56,291 --> 00:28:58,834 Te miré directamente a los ojos, y te estabas muriendo. ¿DE ACUERDO? 594 00:28:58,917 --> 00:29:00,291 Sí. Lo sé. Lo sé. 595 00:29:00,375 --> 00:29:02,375 Sigue luchando. 596 00:29:02,458 --> 00:29:04,500 La demanda sigue adelante. 597 00:29:04,583 --> 00:29:06,917 Del súper abogado del Estado de Wisconsin, 598 00:29:07,000 --> 00:29:09,375 Lynn Laufenberg, quien piensa que tenemos un gran caso. 599 00:29:09,458 --> 00:29:11,291 he estado viviendo para el pleito. 600 00:29:11,375 --> 00:29:14,041 Ted: Es David contra Goliat. 601 00:29:14,125 --> 00:29:16,166 Pero no hay duda en mi mente 602 00:29:16,250 --> 00:29:19,750 que hubo negligencia, y me enferma. 603 00:29:19,834 --> 00:29:22,041 Steve: voy a continuar para pelear en el pleito. 604 00:29:22,125 --> 00:29:25,542 Es la única manera que podemos permitirnos para traer a mamá a casa. 605 00:29:27,458 --> 00:29:28,834 Estamos bien. 606 00:29:28,917 --> 00:29:30,250 Para una familia de inadaptados, estamos bien. 607 00:29:30,333 --> 00:29:31,875 Judie: ¿Familia de inadaptados? 608 00:29:31,959 --> 00:29:34,583 No somos bonitos pero somos efectivos. 609 00:29:34,667 --> 00:29:36,375 (Judie riendo) 610 00:29:39,792 --> 00:29:43,291 Laufenberg (al teléfono): Y el abogado, si pierden El 90% de estos casos, 611 00:29:43,375 --> 00:29:46,208 no vas a estar en el negocio muy largo 612 00:29:46,291 --> 00:29:47,959 porque las estadisticas te alcanzará. 613 00:29:48,041 --> 00:29:49,417 Steve: Sí. 614 00:29:49,500 --> 00:29:50,500 Santa mierda. 615 00:29:50,583 --> 00:29:52,125 Nuestro súper abogado acaba de renunciar. 616 00:29:52,208 --> 00:29:54,917 Y no sólo nuestro caso, pero al menos por ahora, 617 00:29:55,000 --> 00:29:56,834 todos los casos de negligencia médica. 618 00:29:56,917 --> 00:30:01,125 Laufenberg: Cuando pierdes cinco de seis de estos casos, 619 00:30:01,208 --> 00:30:04,458 empiezas a cuestionar tus propias habilidades. 620 00:30:04,542 --> 00:30:07,291 Te preguntas si es algo lo estás haciendo mal. 621 00:30:07,375 --> 00:30:11,208 Sólo mental y emocionalmente te desgasta. 622 00:30:11,291 --> 00:30:14,041 Dices: "¿Por qué estoy haciendo esto?" 623 00:30:14,125 --> 00:30:15,583 Nadie quiere jugar a las cartas. 624 00:30:15,667 --> 00:30:18,792 - con una plataforma apilada. - Bien. (suspiros) 625 00:30:18,875 --> 00:30:20,709 Te deseo lo mejor. 626 00:30:32,917 --> 00:30:35,166 Steve: No fue fácil pero por suerte, 627 00:30:35,250 --> 00:30:37,166 Encontramos otro súper abogado. 628 00:30:37,250 --> 00:30:39,417 Steve: Parece que ustedes se están extinguiendo. 629 00:30:39,500 --> 00:30:42,041 Mike Fin: Eso es verdad. Sigue empeorando. 630 00:30:42,125 --> 00:30:44,333 la legislatura ha estado muy activo 631 00:30:44,417 --> 00:30:47,917 al tratar de hacer cosas más difícil para los pacientes 632 00:30:48,000 --> 00:30:51,834 y más fácil para los médicos para defender los casos. 633 00:30:51,917 --> 00:30:54,917 Steve: Mike End dice que hay una cortina de hierro de leyes 634 00:30:55,000 --> 00:30:56,959 que han pasado silenciosamente en wisconsin 635 00:30:57,041 --> 00:30:58,458 que lo hacen casi imposible 636 00:30:58,542 --> 00:31:00,000 para retener a médicos y hospitales 637 00:31:00,083 --> 00:31:01,750 responsable por sus errores. 638 00:31:01,834 --> 00:31:04,250 Como la ley que dice los médicos no tienen que testificar 639 00:31:04,333 --> 00:31:07,000 contra los doctores incluso si ven malas acciones. 640 00:31:07,083 --> 00:31:09,333 Fin: el del paciente medico tratante 641 00:31:09,417 --> 00:31:11,834 tiene un pase absoluto 642 00:31:11,917 --> 00:31:16,208 en cuanto a dar testimonio que podría ayudar al paciente. 643 00:31:16,291 --> 00:31:18,250 Es un supuesto privilegio. 644 00:31:18,333 --> 00:31:22,083 que los médicos tratantes aprovechar. 645 00:31:22,166 --> 00:31:26,875 Los médicos simplemente no quieren delatar a otro médico. 646 00:31:26,959 --> 00:31:28,667 Steve: O la ley que establece 647 00:31:28,750 --> 00:31:30,917 si no tienes cónyuge o cualquier niño menor 648 00:31:31,000 --> 00:31:33,041 y un médico o un hospital te mata, 649 00:31:33,125 --> 00:31:34,542 no tienes derechos. 650 00:31:34,625 --> 00:31:38,000 Para el caso de tu madre, si ella hubiera muerto esa noche 651 00:31:38,083 --> 00:31:42,208 habría absolutamente ningún caso que se podría traer. 652 00:31:42,291 --> 00:31:44,333 Steve: O la ley que dice el doctor puede admitir su culpa 653 00:31:44,417 --> 00:31:46,959 y dice que lo siente, pero No se puede usar contra él. 654 00:31:47,041 --> 00:31:50,291 Fin: Hemos tenido varios casos. donde el doctor 655 00:31:50,375 --> 00:31:52,709 en la declaración dijo, 656 00:31:52,792 --> 00:31:54,542 "Todo es mi culpa" 657 00:31:54,625 --> 00:31:58,291 sin embargo, la compañía de seguros porque el doctor dijo, 658 00:31:58,375 --> 00:31:59,792 "No nos vamos a conformar" 659 00:31:59,875 --> 00:32:02,417 sabiendo que ganan El 90% del tiempo. 660 00:32:02,500 --> 00:32:03,375 Steve: Vaya. 661 00:32:03,458 --> 00:32:05,250 Wisconsin es sólo un espejo 662 00:32:05,333 --> 00:32:07,667 que ha estado pasando a nivel nacional. 663 00:32:07,750 --> 00:32:10,667 Steve: Todos los caminos conducen de regreso a las compañías de seguros. 664 00:32:10,750 --> 00:32:14,000 Todo su plan es... 665 00:32:14,083 --> 00:32:16,542 arrastra esta mierda mientras puedan. 666 00:32:16,625 --> 00:32:18,208 Steve: cuanto tiempo ¿Se necesita? 667 00:32:18,291 --> 00:32:20,125 desde el día que alguien llama a tu oficina 668 00:32:20,208 --> 00:32:22,542 hasta el día que tienen ¿Su día en la corte? 669 00:32:22,625 --> 00:32:24,792 Probablemente sean tres años 670 00:32:24,875 --> 00:32:28,125 desde que presenta la demanda hasta llegar a juicio. 671 00:32:28,208 --> 00:32:31,583 Entonces es un proceso largo. 672 00:32:31,667 --> 00:32:34,041 - (público aplaudiendo) - Hombre: Gracias. Muchas gracias. 673 00:32:34,125 --> 00:32:35,750 (reproducción de música grabada) 674 00:32:35,834 --> 00:32:39,208 ♪ Tal vez no te traté ♪ 675 00:32:41,542 --> 00:32:44,875 ♪ Igual de bueno como debería haberlo hecho ♪ 676 00:32:47,417 --> 00:32:50,500 ♪ Tal vez no te amaba ♪ 677 00:32:53,041 --> 00:32:55,041 ♪ Tan a menudo como pude... ♪ 678 00:32:55,125 --> 00:32:56,792 Steve: Aunque son pocos y espaciados, 679 00:32:56,875 --> 00:32:58,458 Mamá tiene buenos días. 680 00:32:58,542 --> 00:33:01,959 ¡Oh! (riendo) 681 00:33:02,041 --> 00:33:05,709 ♪ Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños... ♪ 682 00:33:05,792 --> 00:33:07,625 ¡Ah! Eso es muy divertido. 683 00:33:07,709 --> 00:33:10,792 Esa es la tarjeta que parece más divertida. alguna vez vi. 684 00:33:10,875 --> 00:33:12,291 cindy: La atrapas en un buen día 685 00:33:12,375 --> 00:33:15,250 ella parece completamente bien. 686 00:33:15,333 --> 00:33:17,125 A menos que la atrapes en un mal día. 687 00:33:17,208 --> 00:33:19,917 Steve: ¿Por qué estás ¿Sentado en la oscuridad, mamá? 688 00:33:20,000 --> 00:33:21,959 Judie: Porque me gusta. 689 00:33:22,041 --> 00:33:23,959 tener un par ¿pequeños donuts? 690 00:33:24,041 --> 00:33:26,500 lo siento No tengo ganas. 691 00:33:26,583 --> 00:33:27,917 Bueno, esa es la primera vez. 692 00:33:28,000 --> 00:33:31,583 estoy en un punto Ni siquiera me importa. 693 00:33:31,667 --> 00:33:34,166 - Simplemente no lo hago. - Nadie se rendirá. 694 00:33:34,250 --> 00:33:36,250 Recibiste un gran golpe, mamá. 695 00:33:36,333 --> 00:33:38,083 no lo sabiamos ¿Te ibas a despertar? 696 00:33:38,166 --> 00:33:39,917 Estarías conectado a un ventilador en alguna parte, ¿verdad? 697 00:33:40,000 --> 00:33:41,542 - Judie: Probablemente esté mejor. -Steve: No. 698 00:33:41,625 --> 00:33:43,875 no soy muy bueno a nadie más. 699 00:33:43,959 --> 00:33:48,291 (llorando) Y yo nunca Voy a conducir de nuevo. 700 00:33:48,375 --> 00:33:51,834 Simplemente tengo ese sentimiento. 701 00:33:51,917 --> 00:33:53,834 - Y no lo sé-- - Kneuppel: Esa es una pregunta difícil. 702 00:33:53,917 --> 00:33:57,625 Si no puedo volver a conducir, entonces no tiene sentido vivir. 703 00:33:59,417 --> 00:34:01,834 Kneuppel: Así no es como ella imaginó su vida. 704 00:34:01,917 --> 00:34:03,834 Odiaría ver a Judie simplemente sentado aquí, 705 00:34:03,917 --> 00:34:07,375 aislado, deprimido, y un desastre físico. 706 00:34:07,458 --> 00:34:10,208 Quiero más para ella fuera de la vida. que eso. 707 00:34:10,291 --> 00:34:13,417 (Judie en el altavoz) 708 00:34:13,500 --> 00:34:15,041 Steve: ¿Estás absolutamente convencido? 709 00:34:15,125 --> 00:34:16,792 podrías conducir con seguridad ahora mismo? 710 00:34:31,375 --> 00:34:33,834 Steve: ¿Cómo lo dices? tu madre con lesión cerebral 711 00:34:33,917 --> 00:34:36,000 ¿Nunca volverá a conducir? 712 00:34:36,083 --> 00:34:39,709 Mi estrategia es dejarla descubrirlo por sí misma. 713 00:34:39,792 --> 00:34:41,834 Si ella está despierta, me sorprenderé. 714 00:34:41,917 --> 00:34:44,000 Mamá, son las 11:20. 715 00:34:44,083 --> 00:34:45,417 ¿Por qué no estás levantado? 716 00:34:45,500 --> 00:34:47,083 Estoy listo. 717 00:34:47,166 --> 00:34:48,333 Vamos. Picar picar. 718 00:34:48,417 --> 00:34:50,959 Steve, te gusta para asarme. 719 00:34:51,041 --> 00:34:52,750 podemos encontrar un estacionamiento vacío. 720 00:34:52,834 --> 00:34:54,291 no va a haber mucha gente allí, 721 00:34:54,375 --> 00:34:56,500 por si acaso las cosas van-- ¿quién sabe? 722 00:34:56,583 --> 00:34:59,959 - Todo estará bien. - No estoy preocupado. 723 00:35:00,041 --> 00:35:01,583 Estoy un poco preocupado. 724 00:35:01,667 --> 00:35:03,458 (risas) Oh, estás un poco preocupado. 725 00:35:03,542 --> 00:35:05,583 Simplemente, ya sabes. Esto es sólo un experimento. 726 00:35:05,667 --> 00:35:08,458 - No es oficial. - Soy muy buen conductor. 727 00:35:08,542 --> 00:35:10,834 - Te enseñé a conducir. - Lo hiciste. 728 00:35:10,917 --> 00:35:13,208 - DE ACUERDO. Te subiremos al auto y luego nosotros-- - (sonidos metálicos) 729 00:35:13,291 --> 00:35:15,917 Mírate. ya te estás estrellando en tu andador. 730 00:35:16,000 --> 00:35:18,291 Steve: Esto va a salir bien. 731 00:35:20,750 --> 00:35:23,417 Recuerdas todas las cosas tienes que hacer para conducir? 732 00:35:23,500 --> 00:35:25,750 - Mm-hmm. - Ya sabes, freno, acelerador, 733 00:35:25,834 --> 00:35:27,125 freno, acelerador. 734 00:35:27,208 --> 00:35:29,625 - Reacción. - Oh, Steve, vamos. 735 00:35:29,709 --> 00:35:32,542 - Mamá, no estoy bromeando. - No voy a fallar en esto. 736 00:35:38,041 --> 00:35:40,375 Muy bien, solo vamos a Diviértete un poco aquí, ¿verdad? 737 00:35:40,458 --> 00:35:42,208 - Judie: Mm-hmm. - Steve: No es gran cosa. 738 00:35:44,291 --> 00:35:46,291 Creo que estaré bien. 739 00:35:46,375 --> 00:35:48,792 Esto puede ser lo más estúpido. Lo he hecho alguna vez en mi vida. 740 00:35:48,875 --> 00:35:51,583 Está bien. Arranquemos el auto. 741 00:35:54,083 --> 00:35:56,375 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy tratando de-- 742 00:35:56,458 --> 00:35:58,041 (Ambos se ríen) 743 00:35:58,125 --> 00:35:59,667 no se como para arrancar el coche. 744 00:35:59,750 --> 00:36:01,667 (ambos riendo) 745 00:36:01,750 --> 00:36:03,291 Hemos tenido un buen comienzo. 746 00:36:03,375 --> 00:36:04,709 Lo voy a intentar. 747 00:36:04,792 --> 00:36:06,834 - (el motor arranca) - Está bien. 748 00:36:06,917 --> 00:36:09,834 quiero que practiques yendo de tu pie a el freno, el pie al freno. 749 00:36:09,917 --> 00:36:13,083 - DE ACUERDO. - ¿Dónde están tus manos? 750 00:36:13,166 --> 00:36:15,625 Están en tu pierna. no estan encendidos el volante. 751 00:36:15,709 --> 00:36:18,208 puedo hacer ambas cosas al mismo tiempo. 752 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 (Ambos se ríen) 753 00:36:20,083 --> 00:36:22,792 Muy bien, ahora estamos en marcha. Vamos a ir muy lento. 754 00:36:22,875 --> 00:36:23,834 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 755 00:36:23,917 --> 00:36:25,166 (revoluciones del motor) 756 00:36:25,250 --> 00:36:26,750 Está bien, está bien, Está bien. Está bien. 757 00:36:26,834 --> 00:36:29,667 Frenalo. Frenalo. Frenalo. Frenalo. 758 00:36:29,750 --> 00:36:31,458 Está bien, lo pondré en marcha de nuevo. 759 00:36:31,542 --> 00:36:33,250 Ahora ¿por qué no lo haces? ¿Solo hacer un bucle? 760 00:36:33,333 --> 00:36:36,166 Adelante. Bonito y fácil. Muy lento. Muy lento. 761 00:36:36,250 --> 00:36:37,834 - DE ACUERDO. - Está bien. 762 00:36:37,917 --> 00:36:40,834 - Vaya. No tan rápido. Está bien. - Yo quiero ir. 763 00:36:40,917 --> 00:36:43,250 - Mamá, ahí viene un auto. - (bocinazos) 764 00:36:43,333 --> 00:36:45,000 vas bien para el coche verde. Eso no es-- 765 00:36:45,083 --> 00:36:46,500 Mamá, mamá, mamá. Mamá. 766 00:36:46,583 --> 00:36:48,125 Freno. Freno. 767 00:36:48,208 --> 00:36:49,333 Tienes que ser genial. 768 00:36:49,417 --> 00:36:51,375 - Estoy bien. - DE ACUERDO. 769 00:36:51,458 --> 00:36:52,834 Aparquemos a este cachorro. 770 00:36:52,917 --> 00:36:54,792 (el freno de emergencia se activa) 771 00:36:54,875 --> 00:36:56,333 Bueno, ¿qué opinas? 772 00:36:58,417 --> 00:36:59,792 Sí. 773 00:37:02,625 --> 00:37:04,291 Creo que podría hacerlo. 774 00:37:04,375 --> 00:37:07,834 Bueno, está bien. ¿Deberíamos ir a almorzar? 775 00:37:07,917 --> 00:37:09,333 - Sí. - Está bien. 776 00:37:09,417 --> 00:37:11,417 ¿Quieres que conduzca? 777 00:37:11,500 --> 00:37:14,166 (Ambos se ríen) 778 00:37:14,250 --> 00:37:17,417 Steve: El juicio de mamá está muy equivocado. 779 00:37:17,500 --> 00:37:19,667 nos reunimos con un médico neurocognitivo 780 00:37:19,750 --> 00:37:21,875 para descubrir ¿Qué diablos está pasando? 781 00:37:21,959 --> 00:37:24,250 hay como 30 a 40 pruebas diferentes, 782 00:37:24,333 --> 00:37:27,542 tiempo de reacción de prueba o secuenciación. 783 00:37:27,625 --> 00:37:29,208 La prueba de hacer senderos, 784 00:37:29,291 --> 00:37:31,542 la palabra color Stroop prueba de tarea, 785 00:37:31,625 --> 00:37:34,583 la prueba de clasificación de tarjetas de Wisconsin, la prueba de rango superior al promedio, 786 00:37:34,667 --> 00:37:36,917 prueba de denominación de animales, prueba de categorías semánticas, 787 00:37:37,000 --> 00:37:39,083 fluidez verbal, recuperación verbal. 788 00:37:39,166 --> 00:37:41,458 Doce horas de probar más tarde... 789 00:37:49,041 --> 00:37:52,166 mamá es diagnosticada con daño cerebral permanente 790 00:37:52,250 --> 00:37:55,542 afectando su memoria, juicio y razonamiento. 791 00:37:55,625 --> 00:37:57,959 Peor aún, debido a su daño cerebral, 792 00:37:58,041 --> 00:38:00,542 mamá ni siquiera lo sabe ella tiene daño cerebral. 793 00:38:00,625 --> 00:38:03,208 él dice que ella tiene las capacidades cognitivas 794 00:38:03,291 --> 00:38:04,875 como si tuviera ocho años. 795 00:38:04,959 --> 00:38:07,375 Lo único bueno de este devastador informe 796 00:38:07,458 --> 00:38:10,500 es que se fortalece nuestro caso legal. 797 00:38:10,583 --> 00:38:12,000 (reproduciendo música) 798 00:38:12,083 --> 00:38:13,041 Hombre: mira raúl 799 00:38:13,125 --> 00:38:14,291 rebotando arriba y abajo! 800 00:38:14,375 --> 00:38:16,458 Steve: De vuelta en el mundo del espectáculo... 801 00:38:16,542 --> 00:38:20,125 Hombre: ¡Dios mío! vaso de plastico sufre un derrame desagradable! 802 00:38:20,208 --> 00:38:22,667 Steve: ... casi me despiden uno de los pocos trabajos de dirección 803 00:38:22,750 --> 00:38:24,291 Incluso pude perseguir 804 00:38:24,375 --> 00:38:25,792 por estar hablando por teléfono todo el tiempo 805 00:38:25,875 --> 00:38:27,208 lidiar con el cuidado de mi mamá. 806 00:38:27,291 --> 00:38:28,667 (reproduciendo música) 807 00:38:28,750 --> 00:38:29,750 Además de eso, 808 00:38:29,834 --> 00:38:31,125 Todos mis agentes me abandonan. 809 00:38:31,208 --> 00:38:33,041 aquí en los estados y en el extranjero. 810 00:38:33,125 --> 00:38:35,875 - ¡Vamos! - Mis agentes me abandonaron. sin decírmelo. 811 00:38:35,959 --> 00:38:37,458 Dicen que he estado ha pasado demasiado tiempo 812 00:38:37,542 --> 00:38:39,125 y ese daño cerebral no es gracioso, 813 00:38:39,208 --> 00:38:42,583 y gracioso es el dinero, así que no hay gracia, no hay dinero, 814 00:38:42,667 --> 00:38:44,250 Así que ahí va mi sustento, 815 00:38:44,333 --> 00:38:46,000 sin mencionar mi seguro médico. 816 00:38:46,083 --> 00:38:47,709 Santa mierda. 817 00:38:50,917 --> 00:38:54,000 cindy: Es una pendiente resbaladiza ahora mismo. 818 00:38:54,083 --> 00:38:55,291 Y... 819 00:38:55,375 --> 00:38:57,709 Steve solo está haciendo lo mejor que puede. 820 00:38:57,792 --> 00:39:01,291 Ha estado trabajando en tres guiones 821 00:39:01,375 --> 00:39:04,000 en los últimos años, 822 00:39:04,083 --> 00:39:07,000 pero debido a la lesión de Judie, 823 00:39:07,083 --> 00:39:11,709 no ha podido... para trabajar en esos. 824 00:39:11,792 --> 00:39:14,500 Margo: ¿Qué le ha pasado a Judie? 825 00:39:14,583 --> 00:39:17,917 ha afectado mucho cómo reacciona steve 826 00:39:18,000 --> 00:39:19,792 al mundo que lo rodea. 827 00:39:19,875 --> 00:39:22,792 Su sentido del humor todavía está ahí, 828 00:39:22,875 --> 00:39:25,000 pero teme perderlo. 829 00:39:25,083 --> 00:39:26,750 Y creo que es un miedo válido, 830 00:39:26,834 --> 00:39:29,000 porque asi es siempre se ganaba la vida 831 00:39:29,083 --> 00:39:31,375 y asi es siempre se percibió a sí mismo. 832 00:39:31,458 --> 00:39:36,083 - llamaré de nuevo sobre el seguro. - DE ACUERDO. 833 00:39:36,166 --> 00:39:38,917 Margo: Esto nos ha impactado financieramente, 834 00:39:39,000 --> 00:39:42,500 porque sin mi trabajo, no podríamos estar haciendo-- 835 00:39:42,583 --> 00:39:44,875 Steve no podría estar haciendo lo que está haciendo. 836 00:39:44,959 --> 00:39:47,542 mis padres nos habían dejado un poco de dinero, 837 00:39:47,625 --> 00:39:50,542 entonces todo eso hemos tenido que utilizar, 838 00:39:50,625 --> 00:39:52,625 que no queríamos hacer nunca, 839 00:39:52,709 --> 00:39:55,041 pero hemos tenido que porque esto tiene 840 00:39:55,125 --> 00:39:57,041 tomado control de nuestras vidas. 841 00:39:57,125 --> 00:39:58,959 Te amo. 842 00:40:00,583 --> 00:40:04,041 (aplausos) 843 00:40:04,125 --> 00:40:06,667 Multitud: ¡Vete, Scott, vete! ¡Vete, Scott, vete! 844 00:40:06,750 --> 00:40:09,000 Quiero decirle a cada trabajador, 845 00:40:09,083 --> 00:40:11,250 cada familia y cada negocio 846 00:40:11,333 --> 00:40:14,208 que tienes un aliado en la oficina del gobernador. 847 00:40:14,291 --> 00:40:18,458 Wisconsin está abierto al público. 848 00:40:18,542 --> 00:40:22,417 Steve: Lo que realmente quiere decir el gobernador por las grandes empresas son los recortes de impuestos, 849 00:40:22,500 --> 00:40:25,417 lo que se traduce en menos dinero para atención médica. 850 00:40:25,500 --> 00:40:27,000 Fin: La legislatura en Wisconsin 851 00:40:27,083 --> 00:40:29,709 no es una legislatura eso es amigable 852 00:40:29,792 --> 00:40:33,458 a los ciudadanos de Wisconsin, o a personas heridas. 853 00:40:33,542 --> 00:40:35,166 Reportera femenina: Familiares de los asesinados 854 00:40:35,250 --> 00:40:37,458 por personas creen que fueron negligentes 855 00:40:37,542 --> 00:40:40,792 están suplicando no aprobar un proyecto de ley reformar los procesos civiles. 856 00:40:40,875 --> 00:40:43,583 El proyecto de ley reduce el estándar por actividad negligente 857 00:40:43,667 --> 00:40:46,125 por trabajadores de residencias de ancianos e incluso conductores ebrios. 858 00:40:46,208 --> 00:40:48,875 Para permitir un proyecto de ley como este pasar por 859 00:40:48,959 --> 00:40:52,625 tipo de aniquilación esa responsabilidad es ridículo. 860 00:40:52,709 --> 00:40:54,834 Reportera femenina: Los legisladores están discutiendo cambiando la ley 861 00:40:54,917 --> 00:40:57,250 hará que el medio ambiente mejor para los negocios. 862 00:40:57,333 --> 00:40:59,083 Dr. Makary: Los políticos hablan de 863 00:40:59,166 --> 00:41:02,333 cómo arreglar lo roto sistema de atención médica, 864 00:41:02,417 --> 00:41:04,542 pero en realidad no lo son hablando de arreglarlo, 865 00:41:04,625 --> 00:41:06,792 están hablando de como financiar 866 00:41:06,875 --> 00:41:08,583 el sistema de salud quebrado, 867 00:41:08,667 --> 00:41:10,667 cómo pagar la atención médica de manera diferente. 868 00:41:10,750 --> 00:41:13,625 Steve: El lobby empresarial dice creará empleos. 869 00:41:13,709 --> 00:41:15,250 Hombre: Este no es un proyecto de ley de empleo. 870 00:41:15,333 --> 00:41:16,792 Es una abominación, 871 00:41:16,875 --> 00:41:18,417 lo que han hecho para proteger a los malhechores. 872 00:41:18,500 --> 00:41:20,792 Residencias de ancianos están siendo poblados 873 00:41:20,875 --> 00:41:23,125 por personas que están siendo dados de alta de los hospitales. 874 00:41:23,208 --> 00:41:24,959 No se trata sólo de personas mayores. 875 00:41:25,041 --> 00:41:26,959 Entonces, cuando alguien dice, 876 00:41:27,041 --> 00:41:29,750 "Deberíamos limitar los daños porque toda esta gente son viejos de todos modos 877 00:41:29,834 --> 00:41:32,166 y estarán muertos en 10 años", eso no es cierto. 878 00:41:32,250 --> 00:41:35,959 Necesitamos dejar de hablar de cómo financiar la atención médica diferentemente 879 00:41:36,041 --> 00:41:38,750 y empezar a hablar de cómo solucionar el problema de raíz. 880 00:41:38,834 --> 00:41:40,625 Steve: Empieza a quedar muy claro 881 00:41:40,709 --> 00:41:42,625 esto no es solo aurora estamos peleando, 882 00:41:42,709 --> 00:41:45,417 es todo el sistema el que protege el negocio 883 00:41:45,500 --> 00:41:46,875 de la medicina corporativa. 884 00:41:51,917 --> 00:41:53,125 Ey. 885 00:41:55,166 --> 00:41:56,875 - Judie: ¿Cómo estás? - Estoy bien. 886 00:41:56,959 --> 00:41:59,417 Entonces esas pruebas cognitivas, 887 00:41:59,500 --> 00:42:04,166 hay áreas que Tu cerebro sufrió daños. 888 00:42:04,250 --> 00:42:07,750 Hay conexiones ahí que están rotos. 889 00:42:07,834 --> 00:42:11,792 Entonces tengo permanente problemas con el cerebro, 890 00:42:11,875 --> 00:42:12,917 ¿Eso es lo que estás diciendo? 891 00:42:13,000 --> 00:42:14,500 Eso es lo que ha dicho. 892 00:42:14,583 --> 00:42:16,750 Cerebro cognitivo permanente daño con tu juicio. 893 00:42:16,834 --> 00:42:19,000 no veo eso Tengo algún problema. 894 00:42:19,083 --> 00:42:21,583 Estos son hechos médicos. No me lo estoy inventando. 895 00:42:21,667 --> 00:42:26,041 Bueno, eso nos confunde para mí volver a casa. 896 00:42:26,125 --> 00:42:28,709 ¿Pero por qué eres tan insistente? 897 00:42:28,792 --> 00:42:32,041 que no puedo manejar esto por mi cuenta? 898 00:42:32,125 --> 00:42:33,875 se supone que debo hacer lo que es mejor para usted. 899 00:42:33,959 --> 00:42:37,333 Y sé que te vas a casa no es lo mejor para usted. 900 00:42:37,417 --> 00:42:40,667 no sé si lo haría o no, pero podría hacerlo. 901 00:42:40,750 --> 00:42:41,959 ¿De qué estás hablando? 902 00:42:42,041 --> 00:42:43,875 estoy hablando de, ya sabes, 903 00:42:43,959 --> 00:42:46,834 descubriendo una manera para acabar con mi vida entonces, 904 00:42:46,917 --> 00:42:51,125 porque no quiero gastar el resto de mi vida en un lugar como este. 905 00:42:51,208 --> 00:42:54,041 Esto no es vivir. 906 00:42:54,125 --> 00:42:58,041 Quiero decir, solo subsisto de un día para el otro. 907 00:42:58,125 --> 00:42:59,917 Pero no me dejas ir a casa. 908 00:43:00,000 --> 00:43:03,166 Mamá, no necesariamente entender. 909 00:43:03,250 --> 00:43:06,333 Volviendo a casa, Va a ser duro para ti. 910 00:43:06,417 --> 00:43:08,667 ¿Incluso si lo probáramos? 911 00:43:11,959 --> 00:43:14,333 (reproduciendo música) 912 00:43:17,000 --> 00:43:19,500 - Cindy: ¡Judy está aquí! - ¡Hola! 913 00:43:19,583 --> 00:43:22,333 Steve: Acordamos traer a mamá a casa. para una ronda de pruebas-- 914 00:43:22,417 --> 00:43:26,291 un repaso de lo que es un típico cómo podría ser el día en casa. 915 00:43:26,375 --> 00:43:28,750 cindy: digamos que eres simplemente sentado. 916 00:43:28,834 --> 00:43:30,917 ¿Cuáles son algunas de las cosas? que necesitarías... 917 00:43:31,000 --> 00:43:33,250 Tal vez pueda correr al baño. 918 00:43:33,333 --> 00:43:36,041 No, no usarás este baño. 919 00:43:36,125 --> 00:43:39,375 Lo sé. es demasiado estrecho y no puedo meter el andador. 920 00:43:39,458 --> 00:43:41,917 Steve: A continuación, el baño de abajo. 921 00:43:42,000 --> 00:43:44,458 Aguanto aquí... aquí... 922 00:43:44,542 --> 00:43:47,417 y me levanto en un instante. 923 00:43:47,500 --> 00:43:49,625 - Has cambiado tu Depende. - Sí. 924 00:43:49,709 --> 00:43:51,959 Y tienes tu ropa puesta por el día. 925 00:43:52,041 --> 00:43:54,083 Estoy listo para ir a una fiesta. 926 00:43:54,166 --> 00:43:57,250 - ¿Café? - Oh sí. 927 00:43:57,333 --> 00:43:58,792 Steve: Me gusta como eres equilibrarte 928 00:43:58,875 --> 00:43:59,875 en tu frente, mamá. 929 00:43:59,959 --> 00:44:00,875 Puedo hacer esto. 930 00:44:00,959 --> 00:44:01,959 Circo del Sol. 931 00:44:02,041 --> 00:44:04,291 Ahora me acerco al fregadero. 932 00:44:04,375 --> 00:44:05,333 ¿Qué hay en el camino? 933 00:44:05,417 --> 00:44:08,125 Mirar hacia abajo. 934 00:44:08,208 --> 00:44:10,583 ¡Oh! No vi eso. 935 00:44:12,375 --> 00:44:15,500 (exhala) Oh... 936 00:44:15,583 --> 00:44:19,333 Judie: Obviamente estás pensando No puedo ir a casa. 937 00:44:19,417 --> 00:44:21,417 ¿Crees que esta casa ¿Es seguro para ti ahora mismo? 938 00:44:21,500 --> 00:44:22,709 ¡Está bien! 939 00:44:22,792 --> 00:44:24,917 ¿Cómo te vamos a gestionar? en casa? 940 00:44:25,000 --> 00:44:26,792 todos vivimos muy lejos. 941 00:44:26,875 --> 00:44:29,083 Kneuppel: Si por alguna razón te caes, 942 00:44:29,166 --> 00:44:31,208 ¿Estás preparado para eso? 943 00:44:31,291 --> 00:44:33,500 En serio, ¿tú realmente entiendo ¿Qué significaría eso? 944 00:44:33,583 --> 00:44:34,750 Judie: Lo entiendo. 945 00:44:34,834 --> 00:44:36,667 ¿Qué significaría si te cayeras? 946 00:44:36,750 --> 00:44:38,917 significaría Problemas para mí, sí. 947 00:44:39,000 --> 00:44:42,417 Y eso realmente significa Steve. No sé si sabes eso o no. 948 00:44:42,500 --> 00:44:44,333 Yo sé eso. Lo sé. 949 00:44:44,417 --> 00:44:46,333 No puedes llamar a Steve si hay un problema. 950 00:44:46,417 --> 00:44:47,500 Oh, no llamaré a Steve. 951 00:44:47,583 --> 00:44:49,333 Puedes estar seguro. No lo llamaré. 952 00:44:49,417 --> 00:44:51,959 No te llamaré. Alguna vez. 953 00:44:52,041 --> 00:44:54,583 - (todos hablando) - No, no, no. 954 00:44:54,667 --> 00:44:56,667 no te estaré llamando con problemas. 955 00:44:56,750 --> 00:44:58,500 Bueno, pero eso es todo. ¡lo habrá! 956 00:44:58,583 --> 00:45:00,333 - (suspiros) - Lo que vas a hacer es, 957 00:45:00,417 --> 00:45:02,542 te vas a poner en riesgo. Y Mike End me dijo, 958 00:45:02,625 --> 00:45:04,667 "No importa qué, mantenerla sana. Mantenla en marcha." 959 00:45:04,750 --> 00:45:07,375 Porque vas a tener para testificar por ti mismo. 960 00:45:07,458 --> 00:45:09,375 Bueno, estoy seguro-- ¿Me van a permitir? 961 00:45:09,458 --> 00:45:11,166 porque tengo daño cerebral? 962 00:45:11,250 --> 00:45:16,125 Porque sigues diciendo que tengo daño. Daño, daño, daño. 963 00:45:16,208 --> 00:45:19,875 ¿Sabes que? te deseo mostró la mitad de la ira hacia el Dr. Bauer 964 00:45:19,959 --> 00:45:21,500 que muestras hacia mí! 965 00:45:21,583 --> 00:45:24,583 - Lo sé. Bueno-- - ¡Yo no te hice nada! 966 00:45:26,041 --> 00:45:27,542 Puedes ser malo conmigo todo lo que quieras. 967 00:45:27,625 --> 00:45:29,208 ¿Pero sabes qué? Hazme un favor. 968 00:45:29,291 --> 00:45:31,208 Si pudieras mostrarme un poco de cortesía 969 00:45:31,291 --> 00:45:33,375 y enojarme un poco de vez en cuando 970 00:45:33,458 --> 00:45:35,291 sobre los chicos quien realmente te derribó. 971 00:45:35,375 --> 00:45:37,750 - Eso es cierto. - ¡Porque no fuimos nosotros! 972 00:45:37,834 --> 00:45:40,375 Yo sólo... no me importa. Lo he tenido. 973 00:45:40,458 --> 00:45:43,208 no quiero No hablemos más de esto. 974 00:45:43,291 --> 00:45:45,625 - Bueno, tenemos que hacerlo. - No quiero. 975 00:45:47,291 --> 00:45:49,959 donde quieras ponerme está bien. 976 00:45:50,041 --> 00:45:52,375 No me lo dejes a mi porque Dios sabe, 977 00:45:52,458 --> 00:45:56,000 ¿Sé algo en mi cabeza? No, no, no. 978 00:45:56,083 --> 00:45:59,375 "Tu cerebro, tu cerebro está apagado. Tu pie está fuera. 979 00:45:59,458 --> 00:46:02,542 ¡Dios mío! ¿Cómo puedes ¡¿Cuidarte?!" 980 00:46:02,625 --> 00:46:05,542 ¿Cómo sabes eso? no puedo cuidar de mi mismo 981 00:46:05,625 --> 00:46:07,458 a menos que realmente lo haga? 982 00:46:07,542 --> 00:46:10,750 Y si me caigo, o si fallo en ello, 983 00:46:10,834 --> 00:46:14,000 entonces que así sea. Es mi vida. 984 00:46:14,083 --> 00:46:16,250 Ojalá no hubiera vivido. 985 00:46:16,333 --> 00:46:20,834 Debería haber muerto. hubiera sido mucho mejor. 986 00:46:20,917 --> 00:46:23,166 - Habría sido mucho más fácil. - Lo sé. 987 00:46:23,250 --> 00:46:27,709 "Oh, qué lástima. Murió a los 71 años." Oh, Dios. 988 00:46:27,792 --> 00:46:31,917 Steve: no puedo creer Le grité a mi madre. 989 00:46:32,000 --> 00:46:34,333 Estoy empezando a perderlo. 990 00:46:34,417 --> 00:46:37,208 Necesitamos el día de mamá en la corte que suceda. Ahora. 991 00:46:37,291 --> 00:46:39,875 Pero nuestro abogado ni siquiera presentó la demanda todavía. 992 00:46:39,959 --> 00:46:42,542 Ni siquiera podemos oler nuestra prueba. en este punto. 993 00:46:44,041 --> 00:46:47,125 Y mientras esperamos, Mamá se arruina. 994 00:46:47,208 --> 00:46:51,041 Literalmente pagando por el las heridas que le infligieron, 995 00:46:51,125 --> 00:46:54,083 Los ahorros de toda la vida de mamá durante 50 años desaparece en menos de tres. 996 00:46:54,166 --> 00:46:56,750 ¿Su excelente crédito? Borrado. 997 00:46:56,834 --> 00:46:59,709 Entonces ahora ella está en Medicaid. y Medicare. 998 00:46:59,792 --> 00:47:01,625 Resulta que la gestión en las instalaciones 999 00:47:01,709 --> 00:47:03,417 donde mamá acaba de pasar los ahorros de su vida en 1000 00:47:03,500 --> 00:47:05,291 no parece gustarle la gente sobre Medicaid. 1001 00:47:05,375 --> 00:47:07,166 Entonces intentan mover a mamá. en una sola habitación 1002 00:47:07,250 --> 00:47:09,250 con otro paciente de Medicaid, 1003 00:47:09,333 --> 00:47:11,834 una mujer ciega de 99 años llamada María. 1004 00:47:11,917 --> 00:47:15,458 O podemos pagar la tarifa de habitación privada de $700, 1005 00:47:15,542 --> 00:47:17,417 acciones el abogado nos vimos obligados a contratar 1006 00:47:17,500 --> 00:47:20,166 dice puede ser contrario a la ley federal de Medicaid, 1007 00:47:20,250 --> 00:47:23,542 como nosotros simultáneamente intenta proteger la casa de mamá, 1008 00:47:23,625 --> 00:47:25,750 porque la única manera que podemos permitirse el lujo de cuidar a mamá en casa 1009 00:47:25,834 --> 00:47:27,333 es vender la casa de mamá! 1010 00:47:27,417 --> 00:47:29,166 ¡Pero entonces no hay hogar! 1011 00:47:29,250 --> 00:47:30,875 Y como recibo el correo de mamá, 1012 00:47:30,959 --> 00:47:33,250 el Estado de California piensa mamá vive en california 1013 00:47:33,333 --> 00:47:35,583 y exige que mamá empiece a pagar Impuestos de California. 1014 00:47:35,667 --> 00:47:37,875 Así que ahora tengo que demostrar Mamá vive en Wisconsin, 1015 00:47:37,959 --> 00:47:41,333 que no es tan fácil cuando incluso Wisconsin piensa ella vive en california. 1016 00:47:41,417 --> 00:47:44,500 Y sin siquiera intentarlo, tengo que lidiar con una pesadilla sin fin 1017 00:47:44,583 --> 00:47:47,083 de travesuras de seguros, engaños financieros, 1018 00:47:47,166 --> 00:47:48,875 mierda burocrática. 1019 00:47:48,959 --> 00:47:50,667 Y porque todos en sus instalaciones 1020 00:47:50,750 --> 00:47:52,208 es mucho mayor que ella, 1021 00:47:52,291 --> 00:47:54,000 mamá se niega salir de su habitación 1022 00:47:54,083 --> 00:47:55,834 porque cada vez que ella hace amigos de alguien, 1023 00:47:55,917 --> 00:47:57,417 ellos mueren. 1024 00:47:57,500 --> 00:47:59,917 nos estamos ahogando en un tsunami de mierda. 1025 00:48:00,000 --> 00:48:01,709 Realmente necesito ayuda. 1026 00:48:01,792 --> 00:48:03,834 Entonces llamo a mi tío Ted. 1027 00:48:03,917 --> 00:48:05,291 (teléfono sonando) 1028 00:48:05,375 --> 00:48:06,709 Ted: Hola Steve, ¿cómo estás? 1029 00:48:06,792 --> 00:48:08,250 Estoy bien, ¿cómo estás? 1030 00:48:08,333 --> 00:48:09,583 ¿Quieres hablar con Cindy? 1031 00:48:09,667 --> 00:48:11,667 No, en realidad estoy llamando para hablar contigo. 1032 00:48:11,750 --> 00:48:13,917 - Oh. - Quiero elegir tu cerebro 1033 00:48:14,000 --> 00:48:18,583 en todo lo relacionado con la medicina, financieros, legales, etcétera. 1034 00:48:18,667 --> 00:48:20,792 estoy mas que feliz venir a Dayton a-- 1035 00:48:20,875 --> 00:48:24,291 No creo que sea necesario, Steve. En realidad. 1036 00:48:24,375 --> 00:48:27,333 ¿Cómo no sería productivo? para su hermano y su hijo 1037 00:48:27,417 --> 00:48:30,750 sentarse y hablar de sus problemas? 1038 00:48:33,083 --> 00:48:36,291 (suspira) Simplemente no puedo responder esa pregunta. 1039 00:48:39,667 --> 00:48:42,667 Ya sabes, Ted, tu fuiste el que me dijo convertirse en apoderado, 1040 00:48:42,750 --> 00:48:44,875 tu fuiste el que me dijo para obtener los registros médicos, 1041 00:48:44,959 --> 00:48:47,500 tu fuiste el que me dijo para conseguir un abogado. 1042 00:48:47,583 --> 00:48:49,333 hice exactamente lo que me pediste que hiciera. 1043 00:48:49,417 --> 00:48:52,875 Oh, no te pedí que lo hicieras. fue una sugerencia. 1044 00:48:54,375 --> 00:48:56,125 No, usted dijo: "Vamos a demandar". 1045 00:48:56,208 --> 00:48:58,291 Me dijiste que consiguiera Los registros médicos de ese día. 1046 00:48:58,375 --> 00:49:00,667 porque me dijiste eso cambiarían los registros, 1047 00:49:00,750 --> 00:49:02,291 y me dijiste para conseguir un abogado. 1048 00:49:02,375 --> 00:49:04,500 Sí. te lo diría Lo mismo hoy. 1049 00:49:04,583 --> 00:49:06,583 no he cambiado de opinion en eso en absoluto. 1050 00:49:06,667 --> 00:49:08,792 Así que no-- no quieres-- 1051 00:49:08,875 --> 00:49:10,709 ¿No quieres ayudar a mamá? 1052 00:49:10,792 --> 00:49:14,041 Ted, te lo ruego para ayudar a mi mamá. 1053 00:49:14,125 --> 00:49:17,250 Todos los que aman a mamá ha estado involucrado en esto. 1054 00:49:17,333 --> 00:49:18,959 Todos. 1055 00:49:19,041 --> 00:49:21,458 Vale, esa es tu opinión. Esa es tu opinión. 1056 00:49:21,542 --> 00:49:23,458 Así que ciertamente eres tiene derecho a ello. 1057 00:49:23,542 --> 00:49:26,542 Entonces esto no se trata de mamá, esto es sobre mi. 1058 00:49:26,625 --> 00:49:29,250 solo te lo digo no estoy interesado 1059 00:49:29,333 --> 00:49:31,417 al hablar contigo sobre esto. 1060 00:49:31,500 --> 00:49:32,750 Eso es lo que te estoy diciendo. 1061 00:49:32,834 --> 00:49:34,625 Voy a irme, Steve. 1062 00:49:34,709 --> 00:49:35,709 (el teléfono cuelga) 1063 00:49:40,417 --> 00:49:41,917 (teléfono pitando) 1064 00:49:44,959 --> 00:49:46,959 (suspiros) 1065 00:49:47,041 --> 00:49:48,959 Steve: Parece que Ted está fuera. 1066 00:49:49,041 --> 00:49:51,959 Lo cual es lamentable, porque necesitamos a ted para el pleito. 1067 00:49:52,041 --> 00:49:53,750 lo mas dificil a través de todo esto es, 1068 00:49:53,834 --> 00:49:56,291 Estoy listo para la pelea con las compañías de seguros 1069 00:49:56,375 --> 00:49:58,792 y las corporaciones y los doctores y los hospitales. 1070 00:49:58,875 --> 00:50:01,083 Estoy preparado para esa pelea. 1071 00:50:01,166 --> 00:50:04,625 Si tenemos un equipo, siento que podemos hacer cualquier cosa. 1072 00:50:04,709 --> 00:50:08,041 Pero el equipo... está tembloroso. 1073 00:50:08,125 --> 00:50:12,208 Margo: Steve ha tenido traiciones. a cada paso 1074 00:50:12,291 --> 00:50:14,667 de personas en las que confiaba. 1075 00:50:14,750 --> 00:50:17,709 Personas con las que contaba. 1076 00:50:25,333 --> 00:50:27,709 (reproduciendo música) 1077 00:50:27,792 --> 00:50:28,875 Prueba. 1078 00:50:30,041 --> 00:50:31,583 - Prueba. - Steve: Para Navidad, 1079 00:50:31,667 --> 00:50:33,625 Mi hermana me consiguió un bolígrafo espía. 1080 00:50:33,709 --> 00:50:35,333 Si pudiera conseguir algo de verdad, 1081 00:50:35,417 --> 00:50:38,166 Realmente podría ayudar a mi mamá. y nuestro caso. 1082 00:50:38,250 --> 00:50:40,166 voy a empezar donde todo empezó-- 1083 00:50:40,250 --> 00:50:43,000 con el cirujano de mamá, Dr. Mark Bauer. 1084 00:50:43,083 --> 00:50:46,417 (línea sonando) 1085 00:50:46,500 --> 00:50:47,959 Dr. Bauer: Hola? 1086 00:50:48,041 --> 00:50:49,792 Hola, ¿es este el Dr. Bauer? 1087 00:50:49,875 --> 00:50:51,041 Sí. 1088 00:50:51,125 --> 00:50:52,417 Hola, soy Steve Burrows. 1089 00:50:52,500 --> 00:50:54,333 Sí, hola. Ha pasado mucho tiempo. 1090 00:50:54,417 --> 00:50:57,250 - ¿Cómo estás? - Estoy bien gracias. 1091 00:50:57,333 --> 00:50:58,959 Voy a ir a la ciudad la semana que viene. 1092 00:50:59,041 --> 00:51:03,000 y me preguntaba si tal vez pudiera prestarte 1093 00:51:03,083 --> 00:51:04,917 durante 10, 15 minutos. 1094 00:51:05,000 --> 00:51:06,417 La próxima semana estará muy ocupada. 1095 00:51:06,500 --> 00:51:08,166 tengo muchísimo de cirugías, 1096 00:51:08,250 --> 00:51:09,542 - pero puedo encontrar algo de tiempo. - Excelente. 1097 00:51:09,625 --> 00:51:10,875 te llamaré el lunes cuando aterrizo. 1098 00:51:10,959 --> 00:51:11,875 Habla contigo entonces. 1099 00:51:11,959 --> 00:51:13,417 (el teléfono cuelga) 1100 00:51:15,125 --> 00:51:17,291 Carga el bolígrafo espía. 1101 00:51:19,458 --> 00:51:21,208 Bolígrafo espía, compruébalo. 1102 00:51:21,291 --> 00:51:22,709 Steve: Pronto queda muy claro 1103 00:51:22,792 --> 00:51:25,208 no tengo idea ¿Qué diablos estoy haciendo? 1104 00:51:25,291 --> 00:51:26,875 ¿Parece estoy apuntando hacia arriba, 1105 00:51:27,000 --> 00:51:28,834 ¿O es bastante sencillo? ahora mismo? 1106 00:51:28,917 --> 00:51:30,458 - Beth: Es bonito-- - Dan-O: Heterosexual. 1107 00:51:30,542 --> 00:51:34,583 Pruebas, pruebas, uno, dos, tres. 1108 00:51:34,667 --> 00:51:37,291 Steve: Dan-O me está disparando. Estoy disparando a Dan-O. 1109 00:51:37,375 --> 00:51:39,458 Dan-O: Prueba. Prueba. 1110 00:51:39,542 --> 00:51:42,709 Steve: Si puedo lograr esto, al menos esta vez, 1111 00:51:42,792 --> 00:51:45,250 Tendré al Dr. Bauer en el expediente. 1112 00:51:45,333 --> 00:51:48,542 Hola, doctor Bauer. ¿Cómo estás? 1113 00:51:48,625 --> 00:51:50,917 Oye, ¿te gusta el chino? Toma asiento. 1114 00:51:51,000 --> 00:51:52,917 Sí. quiero-- Sí, es bueno verte. 1115 00:51:53,000 --> 00:51:56,583 Oh. ¿Cómo está, Dr. Bauer? ¿Te gusta eso? 1116 00:51:56,667 --> 00:51:58,417 (Margo hablando) 1117 00:51:58,500 --> 00:52:01,458 - (risas) Me acabo de cortar. - (risas) 1118 00:52:06,750 --> 00:52:10,875 Steve: Voy a reunirme con el Dr. Bauer a las 3:30 en Panera Bread. 1119 00:52:10,959 --> 00:52:12,458 Son las 3:00. 1120 00:52:12,542 --> 00:52:13,917 Si la persona que el esta operando ahora 1121 00:52:14,000 --> 00:52:15,500 tuvo el mismo tipo de suerte mi mamá tenía, 1122 00:52:15,583 --> 00:52:18,041 no vamos a ver a bauer durante otras siete horas. 1123 00:52:18,125 --> 00:52:19,959 Espero que no cancele. 1124 00:52:20,041 --> 00:52:21,333 Steve: Mi camarógrafo Dan-O 1125 00:52:21,417 --> 00:52:23,166 se sentará en una cabina al otro lado del camino 1126 00:52:23,250 --> 00:52:24,250 con su propio bolígrafo espía. 1127 00:52:24,333 --> 00:52:27,166 El Dr. Bauer era un buen tipo. 1128 00:52:27,250 --> 00:52:29,709 Fuimos amigables. Éramos amigos. 1129 00:52:29,792 --> 00:52:30,959 Sé que se preocupaba por mamá. 1130 00:52:31,041 --> 00:52:32,417 creo que el todavía se preocupa por mamá. 1131 00:52:32,500 --> 00:52:34,000 Me gusta este lugar aquí. 1132 00:52:34,083 --> 00:52:35,667 Estoy seguro de que tiene un abogado. y estoy seguro 1133 00:52:35,750 --> 00:52:37,542 el de su compañía de seguros le dijo que se callara. 1134 00:52:37,625 --> 00:52:39,250 - Dan-O: Vámonos de aquí. - Ir. 1135 00:52:52,583 --> 00:52:54,291 (charla) 1136 00:52:55,750 --> 00:52:58,333 Steve: Oye. ¿Cómo te va? 1137 00:52:58,417 --> 00:53:00,333 (Dr. Bauer hablando) 1138 00:53:00,417 --> 00:53:02,792 Steve: Así que sí, te lo agradezco. reunirse conmigo. 1139 00:53:02,875 --> 00:53:05,625 No sé. ¿Sabes? ¿Qué pasa con mamá? ¿Tienes-- 1140 00:53:08,041 --> 00:53:10,500 Porque la gente me pregunta, Quiero decir, constantemente, 1141 00:53:10,583 --> 00:53:12,125 ¿Qué pasó con ella? 1142 00:53:12,208 --> 00:53:14,291 Y lo único puedo llegar a 1143 00:53:14,375 --> 00:53:16,333 basado solo en los registros, 1144 00:53:16,417 --> 00:53:19,125 es que ella no entendió suficiente sangre. 1145 00:53:22,667 --> 00:53:23,583 Sí. 1146 00:53:28,667 --> 00:53:31,250 (suspiros) 1147 00:53:36,291 --> 00:53:37,250 Correcto. 1148 00:53:53,500 --> 00:53:56,500 ¿Ella acaba de ¿Caer en el olvido? Quiero decir, ¿podría haber sido...? 1149 00:54:03,792 --> 00:54:04,792 eUCI. 1150 00:54:05,875 --> 00:54:06,792 Sí. 1151 00:54:13,792 --> 00:54:17,542 Si estuvieras en mi lugar En este momento, ¿qué sería...? 1152 00:54:22,500 --> 00:54:23,458 Sí. 1153 00:54:30,917 --> 00:54:32,709 ¿Crees que alguna vez decir la verdad? 1154 00:54:50,834 --> 00:54:53,750 Dr. Makary: Tenemos un Triángulo de las Bermudas de 1155 00:54:53,834 --> 00:54:55,792 una falta de responsabilidad en el cuidado de la salud. 1156 00:54:55,875 --> 00:54:59,750 Habrá una buena cantidad de daño 1157 00:54:59,834 --> 00:55:03,792 con muy pocos recursos en el sistema para abordarlo. 1158 00:55:03,875 --> 00:55:09,291 Steve: ¿Qué pasa con la atención médica? si no hay rendición de cuentas? 1159 00:55:09,375 --> 00:55:13,959 Estoy seguro de que el Dr. Bauer no quería el resultado final de la cadera de mi mamá la cirugía es daño cerebral. 1160 00:55:14,041 --> 00:55:16,959 Pero si sucede y él lo sabe, sea su culpa o no, 1161 00:55:17,041 --> 00:55:20,250 no hay repercusiones en su historial o no va a pagar ni un centavo, 1162 00:55:20,333 --> 00:55:23,208 ¿Por qué cambiaría algo? 1163 00:55:24,709 --> 00:55:26,625 Sigo el consejo del Dr. Bauer 1164 00:55:26,709 --> 00:55:29,083 y ve a hablar con Aurora. 1165 00:55:29,166 --> 00:55:31,208 Steve: administración hospitalaria, ¿Está eso abajo...? 1166 00:55:31,291 --> 00:55:32,959 - A la izquierda. - Gracias. 1167 00:55:33,041 --> 00:55:35,125 Steve: Específicamente el jefe de gestión de riesgos. 1168 00:55:35,208 --> 00:55:37,333 Steve: ¿Cómo estás? 1169 00:55:37,417 --> 00:55:38,959 una mujer que no tiene volvió a mí en un año y medio. 1170 00:55:39,041 --> 00:55:42,667 Steve: Aprecio tu tiempo. 1171 00:55:42,750 --> 00:55:44,083 (Steve continúa) 1172 00:56:13,250 --> 00:56:14,291 Correcto. 1173 00:56:48,208 --> 00:56:50,375 Yo tengo, sí. Sí. 1174 00:56:50,458 --> 00:56:53,291 Ahora Aurora está señalando el dedo hacia el Dr. Bauer. 1175 00:57:04,709 --> 00:57:06,166 ¡Y ahora culpan a mamá! 1176 00:57:29,500 --> 00:57:32,959 ♪ Celebra los buenos momentos, ¡vamos! ♪ 1177 00:57:33,959 --> 00:57:35,375 ♪ Celebrar ♪ 1178 00:57:37,083 --> 00:57:40,750 ♪ Celebra los buenos momentos, ¡vamos! ♪ 1179 00:57:40,834 --> 00:57:42,417 - (el contestador suena) - (Beth hablando) 1180 00:57:48,041 --> 00:57:49,500 beth: ¿Quién soy yo? 1181 00:57:49,583 --> 00:57:51,166 Enfermera: ¿Tiene alergias? 1182 00:57:51,250 --> 00:57:52,709 Eh, um-- 1183 00:57:52,792 --> 00:57:55,792 Mamá estuvo sentada en un hospital todo el día. con síntomas similares a los de un derrame cerebral. 1184 00:57:55,875 --> 00:57:57,917 beth: Esta es tu hija y tu hijo está al teléfono. 1185 00:57:58,000 --> 00:57:59,500 - Steve está hablando por teléfono. - DE ACUERDO. 1186 00:57:59,583 --> 00:58:03,458 - Steve, saluda a mamá. - Estoy aquí, mamá. 1187 00:58:03,542 --> 00:58:06,250 - ¿Puedes oírme? - Ajá. 1188 00:58:06,333 --> 00:58:09,000 - ¿Puedes oírme? - Sí. Gracias. 1189 00:58:09,083 --> 00:58:12,792 Steve: Aurora St. Luke's no tratarla por un derrame cerebral 1190 00:58:12,875 --> 00:58:14,917 mientras ella sufre un derrame cerebral. 1191 00:58:15,000 --> 00:58:18,709 beth: Ella simplemente está pasando por una situación tan difícil. tiempo para responder a cualquier cosa. 1192 00:58:18,792 --> 00:58:20,417 La atendieron por una convulsión. 1193 00:58:20,500 --> 00:58:22,917 Mi hermana envio video de mi mama durante este derrame cerebral 1194 00:58:23,000 --> 00:58:24,417 a mi tía Cindy. 1195 00:58:24,500 --> 00:58:26,166 ella dijo Definitivamente es un derrame cerebral. 1196 00:58:26,250 --> 00:58:27,667 llamo al hospital, 1197 00:58:27,750 --> 00:58:29,125 el hospital dice Harán más pruebas. 1198 00:58:29,208 --> 00:58:30,667 esta mañana me llaman y me dicen 1199 00:58:30,750 --> 00:58:31,750 mi mamá tuvo un derrame cerebral. 1200 00:58:31,834 --> 00:58:34,750 Con daño cerebral permanente. 1201 00:58:37,166 --> 00:58:42,417 (hablando sin sentido) 1202 00:58:50,959 --> 00:58:52,500 Asistente: ¡Hola! 1203 00:58:52,583 --> 00:58:54,917 es lindo tenerte de vuelta! 1204 00:58:55,000 --> 00:58:58,500 Bueno, yo... yo soy... yo soy... 1205 00:58:58,583 --> 00:59:00,333 Yo-- 1206 00:59:00,417 --> 00:59:03,000 Steve: Uno de los terapeutas de mamá. Me enseñó un pequeño secreto. 1207 00:59:03,083 --> 00:59:05,542 Ella tal vez nunca habla bien otra vez, 1208 00:59:05,625 --> 00:59:07,959 pero mamá podría poder cantar. 1209 00:59:08,041 --> 00:59:13,000 Steve y Judie: ♪ Doe un ciervo, una cierva ♪ 1210 00:59:13,083 --> 00:59:16,917 ♪ Rayo, una gota de sol dorado ♪ 1211 00:59:17,000 --> 00:59:21,000 ♪ Yo, mi nombre me llamo ♪ 1212 00:59:21,083 --> 00:59:23,375 (Steve hablando) 1213 00:59:23,458 --> 00:59:25,542 Judie: ¡Ah, sí! ¡Ja, ja, ja! 1214 00:59:25,625 --> 00:59:27,333 (risas) 1215 00:59:27,417 --> 00:59:29,291 Steve: Complicaciones de sus lesiones cerebrales 1216 00:59:29,375 --> 00:59:30,875 He puesto a mamá en el hospital. 1217 00:59:30,959 --> 00:59:33,208 18 veces en los últimos dos años, 1218 00:59:33,291 --> 00:59:37,000 obligando a los médicos a insertar un catéter en el estómago de mamá. 1219 00:59:37,083 --> 00:59:38,375 Steve: ¿Cuál es el problema aquí? 1220 00:59:38,458 --> 00:59:40,041 Ella ahora estará atada a una bolsa 1221 00:59:40,125 --> 00:59:41,792 - por el resto de su vida, - Mantenga esto en alto. 1222 00:59:41,875 --> 00:59:43,875 con tubos que necesitan que se cambiará cada mes. 1223 00:59:43,959 --> 00:59:47,750 Necesitaremos tus brazos extendidos solo un poquito. 1224 00:59:47,834 --> 00:59:50,792 - Ordenanza: Vaya. ¡Oye! - Steve: ¿Qué está pasando? ¿Hoy, Margo? 1225 00:59:50,875 --> 00:59:53,750 Se salió el catéter. 1226 00:59:53,834 --> 00:59:55,333 Totalmente fuera. 1227 01:00:09,041 --> 01:00:11,375 Dr. Makary: En el cuidado de la salud, los mismos errores 1228 01:00:11,458 --> 01:00:12,792 sucede una y otra vez 1229 01:00:12,875 --> 01:00:15,667 como si no estuviéramos aprendiendo de nuestros errores. 1230 01:00:21,750 --> 01:00:23,250 Dr. Makary: Tiramos buen dinero tras mal, 1231 01:00:23,333 --> 01:00:25,667 y las primas subir cada año, 1232 01:00:25,750 --> 01:00:28,750 y los problemas en la atención sanitaria sigue siendo endémica. 1233 01:00:28,834 --> 01:00:33,583 En aviación, cuando hay un choque, 1234 01:00:33,667 --> 01:00:36,083 las cosas cambiarán para la comunidad piloto 1235 01:00:36,166 --> 01:00:38,041 con una investigación exhaustiva 1236 01:00:38,125 --> 01:00:40,750 para que no lo haga volver a suceder. 1237 01:00:40,834 --> 01:00:43,333 Pero en el ámbito de la salud, no ha habido 1238 01:00:43,417 --> 01:00:46,583 este protocolo sistémico y planificado 1239 01:00:46,667 --> 01:00:49,291 para que aprendamos formalmente unos de otros. 1240 01:00:49,375 --> 01:00:51,458 - ¿Nombre de pila? -Steve: Mientras tanto, 1241 01:00:51,542 --> 01:00:54,917 a pesar de ser de mamá poder notarial activado desde su coma, 1242 01:00:55,000 --> 01:00:56,792 sin mencionar ella siendo incompetente, 1243 01:00:56,875 --> 01:01:00,709 Aurora sigue teniendo mamá firmar sus consentimientos informados... 1244 01:01:00,792 --> 01:01:03,500 una y otra vez... 1245 01:01:03,583 --> 01:01:04,875 y más. 1246 01:01:04,959 --> 01:01:06,667 Steve: No conocías a mi madre, 1247 01:01:06,750 --> 01:01:08,625 no sabías su nombre, no sabes mi nombre, 1248 01:01:08,709 --> 01:01:11,250 no sabes que yo era un poder notarial activado. 1249 01:01:44,834 --> 01:01:46,041 Steve: Muy bien, muchas gracias. 1250 01:01:46,125 --> 01:01:47,959 - DE ACUERDO. Adiós. - Adiós. 1251 01:01:48,041 --> 01:01:51,500 (el teléfono suena, ruidos sordos) 1252 01:01:51,583 --> 01:01:54,458 Steve: Nunca recibí respuesta de Aurora. 1253 01:01:54,542 --> 01:01:56,542 Han pasado más de cuatro años y contando. 1254 01:01:56,625 --> 01:02:00,792 mamá sigue firmando sus consentimientos informados. 1255 01:02:06,458 --> 01:02:09,291 -Steve: ¿740? -Margo: 740. 1256 01:02:09,375 --> 01:02:11,166 - Esto es todo. - Bien. 1257 01:02:11,250 --> 01:02:13,417 Steve: Después de cuatro largos años desde su coma, 1258 01:02:13,500 --> 01:02:16,375 declaraciones en el caso de mi mamá finalmente comenzar. 1259 01:02:16,458 --> 01:02:17,542 - Está bien. - Vamos a hacerlo. 1260 01:02:17,625 --> 01:02:19,875 Pero primero, un resumen. 1261 01:02:19,959 --> 01:02:23,625 Después de caminar con una cadera debilitada cirugía durante meses, 1262 01:02:23,709 --> 01:02:25,333 Mamá vuelve a caer. 1263 01:02:25,417 --> 01:02:28,250 Estuvo ocho días sufriendo dolores sin plan de cuidados. 1264 01:02:28,333 --> 01:02:31,125 Ella de repente se apresuró en cirugía de cadera 1265 01:02:31,208 --> 01:02:32,792 mientras todavía estoy en Plavix. 1266 01:02:32,875 --> 01:02:34,959 Mamá pierde más de la mitad la sangre en su cuerpo. 1267 01:02:35,041 --> 01:02:37,625 La llevaron a la UCI, donde su presión arterial 1268 01:02:37,709 --> 01:02:39,667 caer repetidamente a niveles mortales. 1269 01:02:39,750 --> 01:02:42,625 Los médicos de cabecera de la UCI fueron reemplazados esa noche 1270 01:02:42,709 --> 01:02:44,250 por un camarógrafo, 1271 01:02:44,333 --> 01:02:47,000 pero nos dijeron que esa cámara Puede que nunca haya estado encendido. 1272 01:02:47,083 --> 01:02:50,417 La UCI de Aurora ni siquiera Note que mamá estaba en coma. 1273 01:02:50,500 --> 01:02:53,959 y había sufrido Daño cerebral irreversible. 1274 01:02:56,709 --> 01:02:58,041 Steve: ¿Cómo te sientes ahora, mamá? 1275 01:03:00,333 --> 01:03:02,583 Oh-- Oh-- Está bien. DE ACUERDO. 1276 01:03:02,667 --> 01:03:05,667 Steve: El tamaño de esta mesa. es solo-- 1277 01:03:05,750 --> 01:03:07,166 Me pregunto cuánto tiempo es. 1278 01:03:08,834 --> 01:03:11,291 Después de 30 declaraciones más de dos años, 1279 01:03:11,375 --> 01:03:14,625 y $100,000 en efectivo en costos legales, 1280 01:03:14,709 --> 01:03:17,542 nadie lo niega el daño cerebral ocurrió, 1281 01:03:17,625 --> 01:03:19,792 pero nadie toma cualquier responsabilidad por ello. 1282 01:03:19,875 --> 01:03:23,417 Curiosamente, mamá no es la única. ahora con pérdida de memoria. 1283 01:03:23,500 --> 01:03:25,834 No lo recuerdo. 1284 01:03:25,917 --> 01:03:29,125 no recuerdo todos los detalles. 1285 01:03:29,208 --> 01:03:30,625 Generalmente lo hago. 1286 01:03:30,709 --> 01:03:34,125 Mi-- Mi recuerdo, yo-- No recuerdo la llamada telefónica. 1287 01:03:34,208 --> 01:03:36,750 no lo recuerdo cuando ocurrió este incidente. 1288 01:03:36,834 --> 01:03:40,250 No tengo una precisa... 1289 01:03:40,333 --> 01:03:41,542 recuerdo de eso. 1290 01:03:41,625 --> 01:03:45,625 No recuerdo hoy, no. No. 1291 01:03:45,709 --> 01:03:47,917 Steve: Y luego el juego de las culpas. 1292 01:03:48,000 --> 01:03:50,917 No tenía idea en ese momento 1293 01:03:51,000 --> 01:03:54,458 qué tan bajo era el hematocrito, o hemoglobina. 1294 01:03:54,542 --> 01:03:56,125 No tenía ni idea. Yo no estaba-- 1295 01:03:56,208 --> 01:03:58,125 me imaginé él se está encargando de eso. 1296 01:03:58,208 --> 01:04:00,000 el me respondio 1297 01:04:00,083 --> 01:04:04,500 que le habían operado pacientes que tomaron Plavix antes. 1298 01:04:04,583 --> 01:04:07,500 Que él era consciente de esto, 1299 01:04:07,583 --> 01:04:10,291 y que el sentia era seguro continuar. 1300 01:04:10,375 --> 01:04:12,500 solo seguiria adelante si él la absolvió. 1301 01:04:12,583 --> 01:04:15,208 no es mi papel decirle al Dr. Bauer 1302 01:04:15,291 --> 01:04:16,875 si o no él debería hacer la cirugía. 1303 01:04:16,959 --> 01:04:19,542 Si él no la hubiera absuelto, No habría seguido adelante. 1304 01:04:19,625 --> 01:04:21,250 no lo hubiera hecho la cirugía. 1305 01:04:21,333 --> 01:04:23,083 Steve: he estado intentando durante seis años 1306 01:04:23,166 --> 01:04:25,291 para saber quién estaba a cargo del cuidado de mi mamá. 1307 01:04:25,375 --> 01:04:29,500 quien estaba a cargo del cuidado de la señora Burrows 1308 01:04:29,583 --> 01:04:31,834 en la UCI esa noche? 1309 01:04:31,917 --> 01:04:33,500 Steve: Pero parece que cuando nos acercamos 1310 01:04:33,583 --> 01:04:34,959 para descubrir lo que realmente pasó... 1311 01:04:35,041 --> 01:04:36,500 Hombre 1: Objeto. eso es repetitivo 1312 01:04:36,583 --> 01:04:38,834 y tiene una conclusión jurídica. 1313 01:04:38,917 --> 01:04:41,542 Déjame objetar hasta este punto... 1314 01:04:41,625 --> 01:04:44,542 (objeciones repetidas, todos redactados igual) 1315 01:04:44,625 --> 01:04:46,875 Creo que con toda justicia a Emily, 1316 01:04:46,959 --> 01:04:49,542 creo que tenemos que detener la deposición. 1317 01:04:49,625 --> 01:04:53,291 Steve: En su declaración, El Dr. Bauer testificó 1318 01:04:53,375 --> 01:04:56,875 que lo operó de inmediato porque mamá había estado en tanto dolor, 1319 01:04:56,959 --> 01:05:01,083 Necesitaría la cirugía de todos modos, y había sido autorizado por su médico de atención primaria. 1320 01:05:01,166 --> 01:05:04,417 Ella había estado tomando Plavix. para su primera cirugía de cadera sin problemas, 1321 01:05:04,500 --> 01:05:08,291 y si a los pacientes les gusta ella perder sangre, dijo que es reemplazados por transfusiones. 1322 01:05:08,375 --> 01:05:11,750 También dijo que su sangrado podría haber resultado de la duración de la cirugía 1323 01:05:11,834 --> 01:05:14,291 y lesiones óseas de su cadera debilitada. 1324 01:05:14,375 --> 01:05:18,709 Fin: ¿Puedes decirme? cuál es tu memoria 1325 01:05:18,792 --> 01:05:20,375 de Judith Burrows, 1326 01:05:20,458 --> 01:05:23,500 como paciente y como ser humano? 1327 01:05:23,583 --> 01:05:24,875 (se aclara la garganta) 1328 01:05:24,959 --> 01:05:27,750 De hecho esperaba con ansias a sus visitas. 1329 01:05:27,834 --> 01:05:32,875 Ella era divertida. ella vendría con su traje de baile turco. 1330 01:05:32,959 --> 01:05:34,750 ella habia entrado con su amiga Nora. 1331 01:05:34,834 --> 01:05:37,166 Ella vendría en total... y ella era una persona maravillosa. 1332 01:05:37,250 --> 01:05:39,250 (voz quebrada) Realmente disfruté cuidando de ella. 1333 01:05:39,333 --> 01:05:43,500 (se aclara la garganta) Ella se convirtió en alguien en nuestra oficina. 1334 01:05:43,583 --> 01:05:45,250 que la gente esperaba con ansias a ver. 1335 01:05:45,333 --> 01:05:47,875 Fin: ¿Puedes decirme? lo que dijiste 1336 01:05:47,959 --> 01:05:50,542 La señora Burrows miembros de la familia 1337 01:05:50,625 --> 01:05:54,709 sobre cómo terminó en este estado? 1338 01:05:54,792 --> 01:05:57,417 Steve y yo tuvimos varias conversaciones. 1339 01:05:57,500 --> 01:06:00,750 Pero creo que nunca llegó a la conclusión 1340 01:06:00,834 --> 01:06:04,792 que cualquier evento singular o una persona 1341 01:06:04,875 --> 01:06:06,375 era responsable para el resultado. 1342 01:06:06,458 --> 01:06:07,709 (Dr. Bauer hablando) 1343 01:06:17,834 --> 01:06:20,125 Pero nunca le dije a nadie en esa familia 1344 01:06:20,208 --> 01:06:22,959 esa persona o un grupo de médicos 1345 01:06:23,041 --> 01:06:25,542 fue en última instancia responsable para el resultado. 1346 01:06:33,500 --> 01:06:36,208 Steve: La única persona con mamá. en la unidad de cuidados intensivos 1347 01:06:36,291 --> 01:06:38,709 Esa noche fue Emily, la enfermera. 1348 01:06:38,792 --> 01:06:43,667 En su declaración, Emily testificó que ella reportó Estado clínico de mamá. 1349 01:06:43,750 --> 01:06:46,458 a la eICU varias veces durante toda esa primera noche 1350 01:06:46,542 --> 01:06:49,333 y recibió órdenes de tratamiento, que ella siguió. 1351 01:06:49,417 --> 01:06:53,000 Sus notas muestran La presión arterial de mamá. cayó por debajo de 50. 1352 01:06:53,083 --> 01:06:56,542 Pero cinco días después, Emily nos dijo a mi tía Cindy y a mí 1353 01:06:56,625 --> 01:06:59,000 las presiones arteriales Nunca bajó de 90. 1354 01:06:59,083 --> 01:07:01,041 Dos horas después esa conversación, 1355 01:07:01,125 --> 01:07:02,834 Emily entró en el sistema. 1356 01:07:02,917 --> 01:07:05,041 y según Los propios registros de Aurora, 1357 01:07:05,125 --> 01:07:06,875 cambiado esos registros. 1358 01:07:06,959 --> 01:07:09,083 No lo sabemos exactamente lo que ella cambió, 1359 01:07:09,166 --> 01:07:12,250 pero sí conocemos a Emily Entré al menos tres veces. 1360 01:07:12,333 --> 01:07:14,125 y modificado al menos seis cosas. 1361 01:07:14,208 --> 01:07:15,583 (suena la computadora) 1362 01:07:18,208 --> 01:07:20,333 Fin: ¿Sabes por qué? ¿lo modificaste? 1363 01:07:20,417 --> 01:07:23,166 - No. - ¿Sabes cuando ¿lo modificaste? 1364 01:07:23,250 --> 01:07:24,834 No. 1365 01:07:24,917 --> 01:07:27,542 ¿Sabes si hay alguna manera? para descubrir 1366 01:07:27,625 --> 01:07:29,583 cuando lo modificaste? 1367 01:07:29,667 --> 01:07:31,041 No. 1368 01:07:31,125 --> 01:07:32,583 - ¿No lo sabes? - No. 1369 01:07:32,667 --> 01:07:34,375 Steve: Y cuando Aurora finalmente tuvo 1370 01:07:34,458 --> 01:07:37,333 un médico de UCI real presentarse en la UCI, 1371 01:07:37,417 --> 01:07:39,083 era el doctor Darmstadter, 1372 01:07:39,166 --> 01:07:41,041 un médico que no parecía darse cuenta 1373 01:07:41,125 --> 01:07:44,000 cuantos problemas mi mamá que no respondía estaba adentro 1374 01:07:44,083 --> 01:07:46,709 durante dos días, y mucho menos notar el hecho 1375 01:07:46,792 --> 01:07:48,625 había caído en coma. 1376 01:07:48,709 --> 01:07:50,792 Fin: ¿Tienes alguna nota? 1377 01:07:50,875 --> 01:07:55,000 eso indica su nivel de la conciencia? 1378 01:07:55,083 --> 01:07:57,125 ¿Podrías definir "conciencia"? 1379 01:07:57,208 --> 01:08:00,250 Fin: ¿Pudiste comunicarse en absoluto 1380 01:08:00,333 --> 01:08:03,166 ¿Con la señora Burrows el día 19? 1381 01:08:06,125 --> 01:08:07,458 No. 1382 01:08:07,542 --> 01:08:11,041 ¿Fue eso algo? ¿Eso te preocupa? 1383 01:08:13,667 --> 01:08:14,875 (suspiros) 1384 01:08:35,667 --> 01:08:37,000 No. 1385 01:08:39,792 --> 01:08:41,542 (cámara haciendo clic) 1386 01:08:44,000 --> 01:08:46,375 Steve: La defensa se lleva a nuestra familia. Deposiciones también. 1387 01:08:46,458 --> 01:08:48,083 - Mujer: Levanta tu mano derecha, por favor. - Sí. 1388 01:08:48,166 --> 01:08:49,750 ¿Juras solemnemente? para decir la verdad, 1389 01:08:49,834 --> 01:08:51,208 toda la verdad, y nada más que la verdad, 1390 01:08:51,291 --> 01:08:52,542 - Entonces, ¿te ayuda Dios? - Sí. 1391 01:08:52,625 --> 01:08:54,083 Steve: Las cosas nos van muy bien 1392 01:08:54,166 --> 01:08:56,750 hasta que mi tío Ted deposición, 1393 01:08:56,834 --> 01:09:02,291 donde de repente Ted aparece cambiar su historia, repetidamente. 1394 01:09:02,375 --> 01:09:05,709 Sobre conocer a mamá estaba en Plavix, 1395 01:09:05,792 --> 01:09:09,333 y sobre conocer a mamá iba a ser operado. 1396 01:09:09,417 --> 01:09:12,458 una declaración es particularmente devastador. 1397 01:09:12,542 --> 01:09:14,542 Steve: me dijiste para obtener los registros médicos 1398 01:09:14,625 --> 01:09:16,542 porque cambiarían los registros, 1399 01:09:16,625 --> 01:09:18,333 y me dijiste para conseguir un abogado. 1400 01:09:18,417 --> 01:09:20,083 Ted: te lo diría Lo mismo hoy. 1401 01:09:20,166 --> 01:09:22,542 no he cambiado de opinion en eso en absoluto. 1402 01:09:22,625 --> 01:09:24,625 Steve: Porque mi tío, un médico, 1403 01:09:24,709 --> 01:09:26,792 ya no es creíble como testigo, 1404 01:09:26,875 --> 01:09:30,500 Mike End deja caer a Ted del pleito que inició. 1405 01:09:31,917 --> 01:09:34,917 Decidimos en familia para no decírselo a mamá. 1406 01:09:40,166 --> 01:09:43,083 aurora dice su UCI electrónica 1407 01:09:43,166 --> 01:09:45,500 ofrece una experiencia sin precedentes nivel de atención 1408 01:09:45,583 --> 01:09:47,667 para los pacientes más enfermos de Aurora. 1409 01:09:47,750 --> 01:09:50,750 Pero no reemplaza los médicos al lado de la cama. 1410 01:09:50,834 --> 01:09:53,834 Pero como mi mamá descubrió de la manera difícil, 1411 01:09:53,917 --> 01:09:56,750 puede que ni siquiera haya un médico al lado de la cama-- 1412 01:09:56,834 --> 01:09:59,166 un hecho que Aurora nunca nos contó. 1413 01:09:59,250 --> 01:10:03,667 Fin: ¿Había un médico? en la UCI esa noche? 1414 01:10:03,750 --> 01:10:06,000 No recuerdo haber visto uno. 1415 01:10:06,083 --> 01:10:07,375 Enfermera Emily: el medico, 1416 01:10:07,458 --> 01:10:11,000 ya sea Dr. Bauer o Dra. Lillie, 1417 01:10:11,083 --> 01:10:13,542 ellos son los que hace esa llamada 1418 01:10:13,625 --> 01:10:18,291 si ese paciente necesita un médico de cuidados intensivos. 1419 01:10:18,375 --> 01:10:22,000 Depende de la enfermera o tal vez un doctor 1420 01:10:22,083 --> 01:10:24,917 para tomar una decisión a quién llamar, ¿Bajo qué circunstancias? 1421 01:10:25,000 --> 01:10:27,834 fue mi mejor valoración en ese momento 1422 01:10:27,917 --> 01:10:32,417 esa atención estaba siendo transferida a Emily, la enfermera de la UCI. 1423 01:10:32,500 --> 01:10:34,667 Steve: De hecho, 1424 01:10:34,750 --> 01:10:37,291 el unico medico ¿Quién tenía algo que hacer? con mi mamá esa noche 1425 01:10:37,375 --> 01:10:39,458 Era el que estaba junto al aeropuerto. 1426 01:10:39,542 --> 01:10:41,375 Fin: ¿Sabes si 1427 01:10:41,458 --> 01:10:43,291 un medico estaba trabajando 1428 01:10:43,375 --> 01:10:47,500 en la UCI de West Allis ¿Hospital esa noche? 1429 01:10:47,583 --> 01:10:49,208 Yo no lo sabría. 1430 01:10:49,291 --> 01:10:52,709 ¿Quién es el médico a cargo? de la atención de ese paciente? 1431 01:10:52,792 --> 01:10:54,709 - Yo-- No lo sé. - Hombre: Objeción. 1432 01:10:54,792 --> 01:10:57,583 Steve: Entonces el camarógrafo que reemplazó al médico de cabecera 1433 01:10:57,667 --> 01:10:59,875 ni siquiera lo sabe ella reemplazó el médico de cabecera, 1434 01:10:59,959 --> 01:11:03,750 el mismo médico de cabecera Aurora dijo que su sistema no reemplaza. 1435 01:11:03,834 --> 01:11:06,709 Fin: Su papel como médico de la eICU 1436 01:11:06,792 --> 01:11:11,250 era para proporcionar la mejor atención que puedas. 1437 01:11:11,333 --> 01:11:14,166 No estoy de acuerdo. no lo soy la persona que brinda la atención. 1438 01:11:14,250 --> 01:11:17,709 ¿Tiene alguna estimación? cuantos pacientes 1439 01:11:17,792 --> 01:11:20,917 usted estaba brindando atención a esa noche? 1440 01:11:21,000 --> 01:11:24,083 Podría estar en cualquier lugar de 125 a 150, 1441 01:11:24,166 --> 01:11:25,834 es mi mejor estimación. 1442 01:11:25,917 --> 01:11:31,041 El censo diario promedio rondaba los 160. 1443 01:11:31,125 --> 01:11:33,959 Steve: Ese es un médico de la eICU 1444 01:11:34,041 --> 01:11:37,000 cubriendo múltiples médicos de cabecera de la UCI 1445 01:11:37,083 --> 01:11:38,625 quién puede o no estar allí, 1446 01:11:38,709 --> 01:11:41,542 mientras también cubre 160 pacientes en cuidados críticos 1447 01:11:41,625 --> 01:11:43,542 en 18 UCI de Aurora. 1448 01:11:43,625 --> 01:11:45,959 Al menos la cámara está encendida. ¿verdad? 1449 01:11:46,041 --> 01:11:48,125 No, no está encendido todo el tiempo. 1450 01:11:48,208 --> 01:11:50,709 Fin: ¿La cámara suele estar encendida? 1451 01:11:50,792 --> 01:11:52,417 No, la cámara normalmente está apagada. 1452 01:11:52,500 --> 01:11:54,709 Steve: Santa mierda, ¿Las cámaras no están encendidas? 1453 01:11:54,792 --> 01:11:56,250 ¿Existen reglas para esto? 1454 01:11:56,333 --> 01:11:58,458 Dr. Scoon: La UCI no tiene 1455 01:11:58,542 --> 01:12:01,500 una política formal escrita sobre la UCI electrónica. 1456 01:12:01,583 --> 01:12:06,041 No creo que hayamos sentido la necesidad para una política. 1457 01:12:06,125 --> 01:12:08,333 Steve: Olvida quien esta a cargo del cuidado de mamá-- 1458 01:12:08,417 --> 01:12:10,667 ¿Quién está a cargo de la atención médica? 1459 01:12:10,750 --> 01:12:12,667 Fin: ¿Hay algún beneficio? 1460 01:12:12,750 --> 01:12:15,333 que un paciente tenga 1461 01:12:15,417 --> 01:12:17,333 un medico presente 1462 01:12:17,417 --> 01:12:21,083 para ver y evaluar el paciente 1463 01:12:21,166 --> 01:12:24,667 versus un médico no presente? 1464 01:12:24,750 --> 01:12:26,667 Y estoy hablando de Señora Burrows. 1465 01:12:26,750 --> 01:12:28,917 Hombre: Voy a objetar. eso es demasiado amplio 1466 01:12:29,000 --> 01:12:32,208 y vago en cuanto a circunstancias. 1467 01:12:32,291 --> 01:12:33,500 (Termina de hablar) 1468 01:12:33,583 --> 01:12:36,000 - (risas) No. - ¿No lo haces? 1469 01:12:36,083 --> 01:12:37,750 No. 1470 01:12:39,750 --> 01:12:41,542 Dr. Makary: Si existe la actitud general 1471 01:12:41,625 --> 01:12:45,250 que "hice mi trabajo, y eso es solo el papel de otra persona 1472 01:12:45,333 --> 01:12:46,834 para arreglar esta parte", 1473 01:12:46,917 --> 01:12:49,166 ahí es cuando el cuidado Es muy peligroso. 1474 01:12:49,250 --> 01:12:53,208 Y ese es el problema con la medicina corporativa. 1475 01:12:53,291 --> 01:12:55,500 La medicina debe ser personal. 1476 01:12:55,583 --> 01:12:58,083 El problema necesita ser abordado 1477 01:12:58,166 --> 01:13:00,083 con un enfoque completamente nuevo 1478 01:13:00,166 --> 01:13:02,458 diseñar sistemas seguros en hospitales 1479 01:13:02,542 --> 01:13:04,375 y haciendo el cuidado centrado en el paciente 1480 01:13:04,458 --> 01:13:06,667 entonces no está enfocado sobre el modelo de negocio 1481 01:13:06,750 --> 01:13:08,625 pero en lugar de el resultado del paciente. 1482 01:13:08,709 --> 01:13:10,625 Steve: Me pregunto sobre los hospitales. 1483 01:13:10,709 --> 01:13:12,709 que en realidad son haciendo esto bien. 1484 01:13:12,792 --> 01:13:16,458 Steve: De camino a la Clínica Mayo. 1485 01:13:21,542 --> 01:13:23,291 Charles M. Harper, Jr., M.D.: Esta es la sala de lectura. 1486 01:13:23,375 --> 01:13:26,375 Pero originalmente, tenían todos de sus reuniones de personal aquí 1487 01:13:26,458 --> 01:13:29,750 de los médicos y científicos de la Clínica Mayo. 1488 01:13:29,834 --> 01:13:31,875 Mira por ahí. ¿Ese es todo el campus? 1489 01:13:31,959 --> 01:13:35,458 Dra. Harper: Sí, eso es mirar por encima centro de Rochester. 1490 01:13:35,542 --> 01:13:37,542 Estos son los padres fundadores. 1491 01:13:37,625 --> 01:13:40,375 Su padre era el cirujano inicial. 1492 01:13:40,458 --> 01:13:43,667 Aquí en Mayo nos concentramos sobre la integración clínica, 1493 01:13:43,750 --> 01:13:46,417 entonces se está integrando todo alrededor las necesidades del paciente. 1494 01:13:46,500 --> 01:13:48,709 Ese es nuestro objetivo número uno, 1495 01:13:48,792 --> 01:13:50,917 es "No hacer daño". 1496 01:13:51,000 --> 01:13:53,291 La esencia, realmente, de todo es trabajo en equipo. 1497 01:13:53,375 --> 01:13:56,125 Si un equipo está buscando en un problema, 1498 01:13:56,208 --> 01:13:58,875 eres mucho menos probable cometer errores. 1499 01:13:58,959 --> 01:14:00,917 También nos aseguramos 1500 01:14:01,000 --> 01:14:03,291 que la persona principal quien es responsable 1501 01:14:03,375 --> 01:14:05,542 para el viaje de ese paciente a través de mayo 1502 01:14:05,625 --> 01:14:08,917 tiene el tiempo que necesitan para pasar con ese paciente 1503 01:14:09,000 --> 01:14:11,625 entender realmente cuáles son las cuestiones clave. 1504 01:14:11,709 --> 01:14:14,417 Y si alguien tiene un evento adverso, 1505 01:14:14,500 --> 01:14:16,917 somos abiertos y transparentes con pacientes 1506 01:14:17,000 --> 01:14:19,166 y sus familias sobre lo que pasó. 1507 01:14:19,250 --> 01:14:23,959 Responsabilidad y transparencia son muy importantes-- compartiendo información. 1508 01:14:24,041 --> 01:14:28,291 tienes que entender todos los factores que entró en ese evento. 1509 01:14:28,375 --> 01:14:30,458 Tal vez los estemos haciendo funcionar demasiadas horas. 1510 01:14:30,542 --> 01:14:32,709 Tal vez no les estemos dando los sistemas que lo soporten. 1511 01:14:32,792 --> 01:14:36,709 no podemos seguir yendo por el camino que hemos ido antes. 1512 01:14:36,792 --> 01:14:39,125 tenemos cambio la conversación, 1513 01:14:39,208 --> 01:14:40,875 cambiar el enfoque, 1514 01:14:40,959 --> 01:14:44,041 de incentivos financieros a resultados de calidad 1515 01:14:44,125 --> 01:14:48,041 en beneficio de un paciente individual. 1516 01:14:48,125 --> 01:14:50,333 - Doctor. - Qué bueno verte. 1517 01:14:58,667 --> 01:15:00,792 Steve: recuerda esos registros de anestesia? 1518 01:15:00,875 --> 01:15:05,000 Dr. Bauer y Dr. Hoyme ambos seguían diciéndome lo mismo. 1519 01:15:05,083 --> 01:15:06,667 "Los registros son impecables". 1520 01:15:06,750 --> 01:15:07,917 (Dr. Bauer hablando) 1521 01:15:09,542 --> 01:15:12,333 Recuerda lo que dijo mi tío Ted. ¿Hace tantos años? 1522 01:15:12,417 --> 01:15:14,625 Ted: Todas las presiones arteriales y los pulsos, 1523 01:15:14,709 --> 01:15:17,250 Creo que eso fue falsificado. 1524 01:15:18,458 --> 01:15:19,834 Steve: El hecho es, 1525 01:15:19,917 --> 01:15:22,000 después de un año de las declaraciones de peritos, 1526 01:15:22,083 --> 01:15:25,000 múltiples médicos estimados ambas partes están de acuerdo 1527 01:15:25,083 --> 01:15:27,875 sobre dos cosas: mamá sufrió perdida masiva de sangre 1528 01:15:27,959 --> 01:15:30,333 en una cirugía de cadera de rutina, y por eso, 1529 01:15:30,417 --> 01:15:33,291 Manuscrito del Dr. Hoyme. notas de anestesia 1530 01:15:33,375 --> 01:15:35,625 no tiene sentido médico. 1531 01:15:35,709 --> 01:15:37,291 Dr. Kenneth Cándido: la presion arterial y frecuencia cardiaca 1532 01:15:37,375 --> 01:15:39,834 parece ser extremadamente inconsistente con alguien 1533 01:15:39,917 --> 01:15:41,250 en shock hemorrágico severo. 1534 01:15:41,333 --> 01:15:43,208 Sería sorprendente que una persona perdería 1535 01:15:43,291 --> 01:15:45,041 tanta sangre y aún así tener 1536 01:15:45,125 --> 01:15:47,875 sus signos vitales se mantienen estables al grado 1537 01:15:47,959 --> 01:15:50,041 eso es evidente en Los registros del Dr. Hoyme. 1538 01:15:50,125 --> 01:15:53,458 no vi lo normal variaciones fisiológicas 1539 01:15:53,542 --> 01:15:55,208 que normalmente ves 1540 01:15:55,291 --> 01:15:56,875 cuando alguien tiene un recuento sanguíneo tan bajo. 1541 01:15:56,959 --> 01:15:59,083 La señora Burrows salió. el quirófano 1542 01:15:59,166 --> 01:16:03,208 aproximadamente a las 22:00 horas el 18 de noviembre 1543 01:16:03,291 --> 01:16:07,750 con elevado artificialmente signos vitales. 1544 01:16:07,834 --> 01:16:10,083 Steve: Nuestro experto, el Dr. Leo, 1545 01:16:10,166 --> 01:16:11,250 en su testimonio, 1546 01:16:11,333 --> 01:16:12,834 coincidió en que la totalidad 1547 01:16:12,917 --> 01:16:14,667 del Dr. Hoyme registro de anestesia 1548 01:16:14,750 --> 01:16:18,291 es virtual imposibilidad médica. 1549 01:16:20,000 --> 01:16:22,917 Luego está el misterioso Doctor Smullens. 1550 01:16:23,000 --> 01:16:25,792 ¿Por qué dos médicos de la UCI dile a nuestra familia 1551 01:16:25,875 --> 01:16:29,625 que un Dr. Smullens ¿Era el anestesiólogo de mamá? 1552 01:16:29,709 --> 01:16:31,750 ¿Y por qué el Dr. Bauer nos dijo 1553 01:16:31,834 --> 01:16:34,625 El Dr. Smullens estaba en cirugía. ayudando al Dr. Hoyme 1554 01:16:34,709 --> 01:16:36,375 durante dos o tres horas? 1555 01:16:36,458 --> 01:16:39,375 Fin: ¿Conoce a un tal Dr. Smullens? 1556 01:16:39,458 --> 01:16:42,375 - Sí. - ¿Quién es él? 1557 01:16:42,458 --> 01:16:46,417 el es anestesiólogo en mi grupo 1558 01:16:46,500 --> 01:16:48,000 en el Monumento a West Allis. 1559 01:16:49,667 --> 01:16:51,625 ¿Alguna vez estuvo en el quirófano 1560 01:16:51,709 --> 01:16:54,792 para esta operación ¿Para la señora Burrows? 1561 01:16:54,875 --> 01:16:56,625 No que yo recuerde. 1562 01:16:56,709 --> 01:16:59,583 Steve: ¿Por qué Bauer recuerda? que un segundo anestesiólogo 1563 01:16:59,667 --> 01:17:01,875 estaba en cirugía durante dos o tres horas, 1564 01:17:01,959 --> 01:17:04,500 ¿Pero Hoyme no lo recuerda? 1565 01:17:04,583 --> 01:17:07,041 ¿Y por qué los Hoyme registros impecables 1566 01:17:07,125 --> 01:17:10,709 parecen reflejar un virtual ¿Imposibilidad médica? 1567 01:17:10,792 --> 01:17:14,500 - (charla) - Hombre: ¿Cómo te fue? 1568 01:17:14,583 --> 01:17:16,000 Steve: Aurora y la defensa 1569 01:17:16,083 --> 01:17:18,417 intenta tener el caso de mamá completamente desechado. 1570 01:17:18,500 --> 01:17:21,166 Tenemos una noticia sorprendente. 1571 01:17:21,250 --> 01:17:22,500 Es bueno. 1572 01:17:22,583 --> 01:17:24,792 Pero el juez dictamina a nuestro favor, 1573 01:17:24,875 --> 01:17:27,625 y se establece un juicio para junio de 2016, 1574 01:17:27,709 --> 01:17:31,250 siete años después de mamá coma de cirugía de cadera. 1575 01:17:34,542 --> 01:17:38,250 (Judie hablando indistintamente por teléfono) 1576 01:17:38,333 --> 01:17:41,500 Te veré-- Quizás te vea la semana que viene, mamá. 1577 01:17:47,667 --> 01:17:49,333 Steve: Ese es tu juez. 1578 01:17:49,417 --> 01:17:51,875 - (Judie riendo) - Tu juez... 1579 01:17:53,917 --> 01:17:56,792 ...tu abogado, y tu hijo. 1580 01:17:56,875 --> 01:17:59,250 (riendo) 1581 01:17:59,333 --> 01:18:02,125 Y finalmente estás Tendrás tu día en la corte. ¿Qué opinas sobre eso? 1582 01:18:02,208 --> 01:18:04,500 Creo que es-- es-- 1583 01:18:04,583 --> 01:18:07,792 r-r-r-r-notable. 1584 01:18:07,875 --> 01:18:10,333 Steve: En un giro cruel, 1585 01:18:10,417 --> 01:18:14,000 Mamá se cae al intentarlo para elegir qué ponerse para su gran día, 1586 01:18:14,083 --> 01:18:17,583 dejándola incapaz para asistir a su propio juicio. 1587 01:18:19,417 --> 01:18:22,792 Steve: mi mama se cae y le rompe el brazo, 1588 01:18:22,875 --> 01:18:25,458 se rompe la pelvis, y no puedo hablar. 1589 01:18:25,542 --> 01:18:27,291 ¡Ella no puede hablar! 1590 01:18:27,375 --> 01:18:30,291 Y luego, en el período previo a nuestro juicio, 1591 01:18:30,375 --> 01:18:32,500 nuestro abogado decide la mejor manera de ganar 1592 01:18:32,583 --> 01:18:35,041 es centrarse en el hospital, 1593 01:18:35,125 --> 01:18:36,959 la enfermera de la UCI, 1594 01:18:37,041 --> 01:18:39,250 y el camarógrafo de la eICU, 1595 01:18:39,333 --> 01:18:42,291 saliendo del caso el cirujano, 1596 01:18:42,375 --> 01:18:44,959 el anestesiólogo, 1597 01:18:45,041 --> 01:18:48,500 el primario, y el intensivista. 1598 01:18:48,583 --> 01:18:51,041 Steve: Siete años Hemos esperado esto. 1599 01:18:51,125 --> 01:18:54,333 Luchando por mi madre. Ella lo ha perdido todo. 1600 01:18:54,417 --> 01:18:58,041 Steve: Si pudieras tener lo que sea quisieras ¿cuál sería? 1601 01:18:58,125 --> 01:19:00,625 Mi casita en Greendale. 1602 01:19:00,709 --> 01:19:02,375 Vamos a trabajar para lograrlo. ¿No es así? 1603 01:19:02,458 --> 01:19:04,166 Y mi coche. 1604 01:19:04,250 --> 01:19:07,291 eso es lo que estamos trabajando para, ahora mismo. 1605 01:19:11,417 --> 01:19:14,375 Steve: Como demandantes, tenemos la carga de la prueba 1606 01:19:14,458 --> 01:19:16,375 para demostrar que aurora y sus doctores 1607 01:19:16,458 --> 01:19:19,250 fueron una causa de El daño cerebral de mamá 1608 01:19:19,333 --> 01:19:20,709 y que fueron negligentes. 1609 01:19:20,792 --> 01:19:22,208 Incluso sin Bauer y Hoyme, 1610 01:19:22,291 --> 01:19:24,583 la mortal presión arterial baja, 1611 01:19:24,667 --> 01:19:26,250 ningún médico en la UCI, 1612 01:19:26,333 --> 01:19:27,959 y las cámaras de la eICU no estar encendido 1613 01:19:28,041 --> 01:19:30,250 debería funcionar. 1614 01:19:30,333 --> 01:19:33,625 Mike End se abre con un vídeo del dolor y sufrimiento de mamá 1615 01:19:33,709 --> 01:19:35,583 a lo largo de los años que deja al jurado, 1616 01:19:35,667 --> 01:19:38,166 e incluso el taquígrafo judicial, entre lágrimas. 1617 01:19:38,250 --> 01:19:41,834 También ayuda que el Dr. Leo pega un jonrón en las gradas, 1618 01:19:41,917 --> 01:19:46,709 concluyendo mamá daño cerebral permanente sucedió en la UCI sin médico. 1619 01:19:46,792 --> 01:19:50,834 La defensa gasta mucho tiempo discutiendo 1620 01:19:50,917 --> 01:19:52,542 esa mamá condiciones preexistentes 1621 01:19:52,625 --> 01:19:54,750 fueron en gran parte responsables por su daño cerebral 1622 01:19:54,834 --> 01:19:58,834 mientras simultáneamente diciendo su daño cerebral no fue tan malo. 1623 01:19:58,917 --> 01:20:01,125 Luego continuaron decirle al jurado 1624 01:20:01,208 --> 01:20:04,375 sobre esta maravillosa nueva sistema eICU de última generación 1625 01:20:04,458 --> 01:20:06,792 para la unidad de cuidados intensivos. 1626 01:20:06,875 --> 01:20:08,792 Incluso grabaron un vídeo. solo para el juicio 1627 01:20:08,875 --> 01:20:11,792 protagonizada por mamá médico de cámara real afuera por el aeropuerto 1628 01:20:11,875 --> 01:20:13,583 para mostrar como realmente genial es. 1629 01:20:13,667 --> 01:20:15,709 Así que ahora vamos a hacer una demostración real... 1630 01:20:15,792 --> 01:20:18,166 Steve: En una forma particularmente bonito toque de absurdo, 1631 01:20:18,250 --> 01:20:20,208 la parte de mi mamá en coma 1632 01:20:20,291 --> 01:20:23,166 es jugado por uno de los abogados litigantes para Aurora. 1633 01:20:23,250 --> 01:20:24,834 (suena fanfarria) 1634 01:20:24,917 --> 01:20:26,875 Dra. Ellis: Puedo maniobrar la cámara 1635 01:20:26,959 --> 01:20:29,041 en varias direcciones. 1636 01:20:29,125 --> 01:20:31,917 Es algo limitado... 1637 01:20:32,000 --> 01:20:35,250 y la cámara, en realidad Puedo entrar directamente 1638 01:20:35,333 --> 01:20:40,041 y mira I.V. postes, Puedo mirar el oxígeno. 1639 01:20:40,125 --> 01:20:42,750 Voy a colocar una cámara en la vía intravenosa. que tenemos-- 1640 01:20:42,834 --> 01:20:44,959 lo siento-- la cama aquí. 1641 01:20:45,041 --> 01:20:46,792 (clic del ratón) 1642 01:20:46,875 --> 01:20:49,417 Tu me dirias que es que te preocupa 1643 01:20:49,500 --> 01:20:51,000 con tu paciente... 1644 01:20:51,083 --> 01:20:53,834 (clic del ratón) 1645 01:20:53,917 --> 01:20:55,792 ...y podría entrar directamente 1646 01:20:55,875 --> 01:20:58,834 y pude mirar las cosas como por ejemplo 1647 01:20:58,917 --> 01:21:01,208 la bolsa de liquidos... 1648 01:21:03,083 --> 01:21:04,166 ...están colgando. 1649 01:21:04,250 --> 01:21:05,375 Como puedes ver, 1650 01:21:05,458 --> 01:21:09,000 es un poco... lento. 1651 01:21:09,083 --> 01:21:11,750 Steve: Irónicamente, nadie en el juicio podría testificar 1652 01:21:11,834 --> 01:21:15,667 esa cámara de mamá alguna vez estuvo encendido. 1653 01:21:15,750 --> 01:21:17,667 (silbando) 1654 01:21:17,750 --> 01:21:20,333 Las cosas realmente parecen seguir nuestro camino, 1655 01:21:20,417 --> 01:21:21,625 cuando de repente, 1656 01:21:21,709 --> 01:21:23,625 después de discutir mamá estaba en coma 1657 01:21:23,709 --> 01:21:25,709 cuando ella salio de la consulta del Dr. Bauer, 1658 01:21:25,792 --> 01:21:28,291 abogado principal de Aurora intenta criar 1659 01:21:28,375 --> 01:21:30,667 El Dr. Hoyme es cuestionable. registro de anestesia 1660 01:21:30,750 --> 01:21:33,542 para conseguir a la enfermera Emily y atención médica de Aurora fuera del apuro. 1661 01:21:33,625 --> 01:21:37,458 Intenta usar algunos de nuestra evidencia más condenatoria contra nosotros. 1662 01:21:37,542 --> 01:21:40,208 Después de decirle al jurado salir de la sala del tribunal, 1663 01:21:40,291 --> 01:21:43,417 Incluso el juez admite, dada la cantidad de sangre perdida, 1664 01:21:43,500 --> 01:21:46,375 todos estamos cuestionando cuales eran las presiones arteriales durante la cirugía. 1665 01:21:46,458 --> 01:21:49,500 Pero porque Bauer y Hoyme ya no son acusados, 1666 01:21:49,583 --> 01:21:52,417 el juez afirma ahora seria como persiguiendo un ganso salvaje 1667 01:21:52,500 --> 01:21:56,166 para que un jurado lo descubra si hay un misterioso segundo anestesiólogo, 1668 01:21:56,250 --> 01:21:57,917 ¿Por qué Hoyme mentiría al respecto? 1669 01:21:58,000 --> 01:21:59,875 ¿Por qué Bauer lloró en video? 1670 01:21:59,959 --> 01:22:03,000 y si son responsables, ¿por qué no están aquí? 1671 01:22:05,834 --> 01:22:08,875 Cuando el caso llega al jurado, se me ocurre que, 1672 01:22:08,959 --> 01:22:12,834 por una falta total de responsabilidad por parte de cualquiera, 1673 01:22:12,917 --> 01:22:15,333 mamá se ha convertido una industria artesanal 1674 01:22:15,417 --> 01:22:18,417 para más de 150 médicos, siete hospitales, 1675 01:22:18,500 --> 01:22:21,250 50 proveedores de atención médica, 10 bufetes de abogados, 1676 01:22:21,333 --> 01:22:22,917 por nombrar algunos. 1677 01:22:23,000 --> 01:22:26,667 Judie Burrows y sus heridas son un gran negocio. 1678 01:22:26,750 --> 01:22:29,458 Y cuando mamá perdió cada centavo que alguna vez ahorró, 1679 01:22:29,542 --> 01:22:31,250 Medicaid entró en acción, 1680 01:22:31,333 --> 01:22:33,792 lo que significa que cada uno contribuyente americano 1681 01:22:33,875 --> 01:22:36,917 ahora está pagando por la irresponsabilidad de lo que le pasó a mi mamá, 1682 01:22:37,000 --> 01:22:38,917 sin mencionar todos los demás pacientes 1683 01:22:39,000 --> 01:22:40,583 que han resultado heridos o han muerto 1684 01:22:40,667 --> 01:22:43,291 debido al tercer líder causa de muerte en Estados Unidos. 1685 01:22:43,375 --> 01:22:47,542 algo tiene que cambiar entonces esto no se mantiene sucediendo a la gente. 1686 01:22:47,625 --> 01:22:50,041 tal vez comience con este jurado. 1687 01:23:01,542 --> 01:23:04,542 (charla tranquila) 1688 01:23:06,500 --> 01:23:08,375 Steve: El jurado tiene un veredicto. 1689 01:23:08,458 --> 01:23:12,417 Eh, el problema es, ellos en realidad han sólo he estado deliberando 1690 01:23:12,500 --> 01:23:15,083 durante una hora y 22 minutos. 1691 01:23:48,417 --> 01:23:51,417 (reproduciendo música) 1692 01:24:36,542 --> 01:24:39,417 Steve: Hace años, uno de los abogados defensores 1693 01:24:39,500 --> 01:24:40,875 me preguntó bajo juramento 1694 01:24:40,959 --> 01:24:43,500 si tuviera alguna intención de utilizar el litigio 1695 01:24:43,583 --> 01:24:46,875 de lo que le pasó a mi mamá para hacer un documental. 1696 01:24:46,959 --> 01:24:49,208 Les dije que no había película. en ese momento, 1697 01:24:49,291 --> 01:24:51,625 pero que era una posibilidad. 1698 01:24:51,709 --> 01:24:54,667 Hubo una objeción por todas las partes. 1699 01:24:56,417 --> 01:24:59,333 Claramente no querían estos procedimientos expuestos. 1700 01:24:59,417 --> 01:25:00,792 Ellos me querían para hacerles saber 1701 01:25:00,875 --> 01:25:03,250 si alguna vez decidimos para hacer una película. 1702 01:25:03,333 --> 01:25:06,709 Aurora y compañía, Sólo te hago saber... 1703 01:25:06,792 --> 01:25:08,375 Hicimos una película. 1704 01:25:11,667 --> 01:25:14,333 (reproduciendo música) 1705 01:26:01,125 --> 01:26:03,709 (reproduciendo música)